ユーザ機関の英語

公開機関は、新聞公開後に公開機関の署名履歴をユーザに送信する。例文帳に追加

The public organization transmits the signature history of the public organization to the user after disclosing the data to the newspapers. - 特許庁

ユーザがユーザ端末１０でデータセンター端末２０に登録するユーザ情報と希望サービス内容をもとに、データセンター端末２０は金融機関端末３０と事業者端末４０にユーザの取引情報を要求する。例文帳に追加

A data center terminal 20 requests transaction information on a user from a monetary facility terminal 30 and a businessman terminal 40 based on user information registered in the data center terminal 20 and a desired service content. - 特許庁

日常的に車両を使用しているユーザが交通機関を利用する場合、ユーザに交通機関の情報を提供する交通機関情報取得装置、車載装置及び交通機関情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transportation information acquisition device, an on-vehicle device, and a transportation information providing system capable of providing transportation information to a user when a use who uses a vehicle uses a transportation. - 特許庁

ユーザがユーザ自身に関係するデータ提供機関にいちいちアクセスすることなく、ユーザの希望する家計簿データを簡単に入手でき、ユーザが手を加えることなくユーザの希望する形態に編集された家計簿データを提供する。例文帳に追加

To provide household account book data edited in a user's desired form without the user's hands by enabling the user to simply obtain his/her desired household account book data without access to a data provider related to the user him/herself. - 特許庁

企画段階、設計・開発段階、テスト段階において、金融機関等によるユーザーレビューやユーザーテストが実施されているか。例文帳に追加

4) Is it ensured that user review or testing by the financial institution, etc. are conducted at the　planning, design/development and testing stages?発音を聞く  - 金融庁

認証されると、金融機関システム４０は、ユーザが使用するユーザ端末にサービスメニューを送る。例文帳に追加

When it is authenticated, a financial institution system 40 sends a service menu to the user terminal used by the user. - 特許庁

サーバ１はユーザ位置情報に基づいて、ユーザが交通機関を利用する際の利用区間に応じた料金の課金を行う。例文帳に追加

The server 1 performs charging in accordance with a used distance when the user uses transportation, on the basis of the location information of the user. - 特許庁

その後、購買ユーザから商品を受け取ったことが通知されると、決済機関は確保した代金を販売ユーザの口座に振り込む。例文帳に追加

After that, when a fact that merchandise is received is notified from the purchasing user, the settlement agency transfers the collected price to the account of the selling user. - 特許庁