「ユーザ機関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザ２０は個人情報を第三者機関１０に登録する。例文帳に追加

A user 20 registers personal information in a third institution 10 (1). - 特許庁

販売店サーバ、ユーザ端末、金融機関サーバ及び決済方法例文帳に追加

DEALER SERVER, USER TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTE SERVER, AND SETTLEMENT METHOD - 特許庁

公開機関は、新聞公開後に公開機関の署名履歴をユーザに送信する。例文帳に追加

The public organization transmits the signature history of the public organization to the user after disclosing the data to the newspapers. - 特許庁

ユーザがユーザ端末１０でデータセンター端末２０に登録するユーザ情報と希望サービス内容をもとに、データセンター端末２０は金融機関端末３０と事業者端末４０にユーザの取引情報を要求する。例文帳に追加

A data center terminal 20 requests transaction information on a user from a monetary facility terminal 30 and a businessman terminal 40 based on user information registered in the data center terminal 20 and a desired service content. - 特許庁

日常的に車両を使用しているユーザが交通機関を利用する場合、ユーザに交通機関の情報を提供する交通機関情報取得装置、車載装置及び交通機関情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transportation information acquisition device, an on-vehicle device, and a transportation information providing system capable of providing transportation information to a user when a use who uses a vehicle uses a transportation. - 特許庁

ユーザがユーザ自身に関係するデータ提供機関にいちいちアクセスすることなく、ユーザの希望する家計簿データを簡単に入手でき、ユーザが手を加えることなくユーザの希望する形態に編集された家計簿データを提供する。例文帳に追加

To provide household account book data edited in a user's desired form without the user's hands by enabling the user to simply obtain his/her desired household account book data without access to a data provider related to the user him/herself. - 特許庁

企画段階、設計・開発段階、テスト段階において、金融機関等によるユーザーレビューやユーザーテストが実施されているか。例文帳に追加

4) Is it ensured that user review or testing by the financial institution, etc. are conducted at the　planning, design/development and testing stages?  - 金融庁

認証されると、金融機関システム４０は、ユーザが使用するユーザ端末にサービスメニューを送る。例文帳に追加

When it is authenticated, a financial institution system 40 sends a service menu to the user terminal used by the user. - 特許庁

サーバ１はユーザ位置情報に基づいて、ユーザが交通機関を利用する際の利用区間に応じた料金の課金を行う。例文帳に追加

The server 1 performs charging in accordance with a used distance when the user uses transportation, on the basis of the location information of the user. - 特許庁

その後、購買ユーザから商品を受け取ったことが通知されると、決済機関は確保した代金を販売ユーザの口座に振り込む。例文帳に追加

After that, when a fact that merchandise is received is notified from the purchasing user, the settlement agency transfers the collected price to the account of the selling user. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末３０を利用して、複数の情報提供機関が提供する情報の中から、自らが欲しい情報だけを受信できる。例文帳に追加

The user utilizes the user terminal 30, and receives only the information the user wants out of the information provided by the plurality of information providing organizations. - 特許庁

交通機関の検札カードの情報を管理し、ユーザに送信することにより、ユーザの利便性を高める情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server for enhancing convenience of a user by transmitting information to the user by managing the information on a ticket checking card of traffic facilities. - 特許庁

コンピュータが、コンテンツの配信に要する配信総時間とユーザの利用する交通機関のタイムスケジュールを比較して、ユーザが交通機関を利用する間にユーザが指定したコンテンツの最後まで視聴できるか否かを判定して、ユーザ端末へ判定結果を通知する。例文帳に追加

A computer compares a total distribution time required for distributing contents with a time schedule of public transportation that a user utilizes, determines whether or not the user is capable of viewing the designated contents to the end while the user utilizes the public transport, and notifies a result of the determination to a user terminal. - 特許庁

その場合はコード番号は登録機関４からインタネット１経由でユーザ２に配信される。例文帳に追加

In that case, the code number is distributed from the registration agency 4 to the user 2 through the Internet 1. - 特許庁

交通機関サーバ４００はＩＣカード１００のユーザにポイント数を付与する。例文帳に追加

The public transport server 400 provides the number of points to the user of the IC card 100. - 特許庁

ユーザおよび金融機関の双方が、円滑に電子商取引を含む資金決済を実現できる。例文帳に追加

To make both of a user and a financial institute realizable a smooth fund settlement including an electronic commerce. - 特許庁

この決済の代行を受け付けると、決済機関は購買ユーザの口座より代金を確保する。例文帳に追加

When the settlement request is accepted, the settlement agency collects the price from the account of the purchasing user. - 特許庁

検診機関システム３は、依頼内容に応じて検診キットのユーザへの郵送を発注する。例文帳に追加

The organization system 3 orders the mailing of an examination kit to the user in accordance with request contents. - 特許庁

提示手段は、選択した交通機関を示す指示情報をユーザに提示する。例文帳に追加

A presentation means presents the user the instruction information for instructing the selected the traffic facility. - 特許庁

書籍販売店はユーザの口座の残高情報を金融機関に問い合わせる。例文帳に追加

The book store inquires the financial institution of balance information of the user's account. - 特許庁

各機関は、ユーザ端末に記憶されている１以上の情報セットを基に、広告を提供する。例文帳に追加

Each organization provides an advertisement based on one or more information sets stored in the user terminal. - 特許庁

汎用パソコン１３は、各ユーザ機関毎のＩＤ情報を表示して航空券予約を行う。例文帳に追加

The general personal computer 13 displays ID information by the user institutions and reserves air tickets. - 特許庁

ユーザーが公共交通機関の利用が促進される経路探索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route searching device capable of accelerating utilization of public transportation by a user. - 特許庁

汎用パソコン１３は、各ユーザ機関毎のＩＤ情報を表示して航空券予約を行う。例文帳に追加

In the general-purpose personal computer 13, ID information of each user organization is displayed for reservation of an airline ticket. - 特許庁

汎用パソコン１３は、各ユーザ機関毎のＩＤ情報を表示して航空券予約を行う。例文帳に追加

The general-purpose personal computer 13 displays ID (identification) information by each user organization and performs air ticket reservation. - 特許庁

そして、ユーザが、パッケージ化されたユーザ用のファイルをインストールした後、インストールされたユーザ端末を用いて、所定機関に申請処理を行う（ステップＳ７）。例文帳に追加

Then, after installing the packaged file for the user, the user performs an application processing to the prescribed institution by using the installed user terminal (step S7). - 特許庁

データセンター端末は金融機関端末３０と事業者端末４０から受信した取引情報とユーザ端末１０から受信した追加取引情報とからユーザの家計データを作成してユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

The data center terminal generates family budget data of the user from transaction information received from the monetary facility terminal 30 and the businessman terminal 40 and from additional transaction information received from the user terminal 10 and transmits it to the user terminal 10. - 特許庁

交通機関サーバ４００は店舗がユーザの定期乗車券区間内に位置するかを確認し、ＩＣカード１００のユーザに、ユーザの売り上げに応じたポイント数を加算する。例文帳に追加

The public transport server 400 confirms that the store is located in the user's commutation ticket section and adds the number of points corresponding to the user's purchase amount to the user of the IC card 100. - 特許庁

例えば、ユーザが市民の場合には、ユーザの住所に近い役場データや医療機関データを提供し、ユーザが市民でない場合には全国的な役場リストや病院リストを提供する。例文帳に追加

Also when a user is a citizen, for example, the data of a town office or medical institution close to the user are provided and when the user is not a citizen, the list of town offices or hospitals-throughout the country is provided. - 特許庁

また、決済機関Ｇにおける購入ユーザの口座の残高と、最低落札価格を照合し、最低落札価格以上であれば、購入ユーザｂの口座より引き出し、売却ユーザａの口座に振り込む。例文帳に追加

The lowest successful bid price is matched against the balance of the account of the buying user of the settlement institution G and when the balance is larger than the lowest successful bid price, the money is withdrawn from the account of the buying user (b) and transferred to the account of the selling user (a). - 特許庁

携帯端末を持って公共交通機関を利用しているユーザが、このユーザが現在居る位置からユーザが指定した位置または他のユーザの居る位置まで移動するのに要する時間および経路を計算し通知するネットワーク装置、および、これに準じた携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a network system for calculating and informing a user of a time and a route required for a user utilizing public transport facilities with a portable terminal equipment to move from a position where the user exists at present to a position designated by the user or a position where another user exists and a portable terminal equipment based upon the system. - 特許庁

ユーザによって選択された症状に応じた診療科目を検索・記憶し、さらにユーザによって選択された地域を示す地域情報と記憶された診療科目とに対応付けられた医療機関名を読み出し、読み出した医療機関名をユーザに通知する。例文帳に追加

The medical institution retrieval server retrieves and stores the medical specialty corresponding to the symptoms selected by a user, reads out the medical institution name associated with the area information indicating the area selected by the user and the stored the medical specialty, and informs the read medical institution name to the user. - 特許庁

この電化製品３０が障害内容と対処内容とを一般ユーザに報知するので、一般ユーザが障害の症状などを対処機関に説明する必要がなく、対処機関は対処内容を一般ユーザに説明する必要がない。例文帳に追加

Thus, this electrical appliance 30 announces the failure contents and the maintenance contents to the general user so that it is not necessary for the general user to explain the symptom of the failure or the like to the maintenance organization, and that it is not necessary for the maintenance organization to explain the maintenance contents to the general user. - 特許庁

内燃機関における作動モード選択方法及びユーザの意向に依存して種々の作動モードで作動される内燃機関に対する制御装置例文帳に追加

OPERATION MODE SELECTING METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE OPERATED IN VARIOUS OPERATION MODES ACCORDING TO INTENTION OF USER - 特許庁

金融機関の選択がなされると、ユーザの口座識別符号と許可符号とをユーザデータベース２０ｄから選択して金融機関サーバ２６に送信する。例文帳に追加

When a financial institution is selected, a user's account identification code and a permission code are selected from a user database 20d and transmitted to a financial institution server 26. - 特許庁

こうして、遺伝子解析機関１０４では、ユーザ１００を特定できず、課金機関１０３では遺伝子解析情報の内容を認識できず、ユーザ１００のプライバシーが保護される。例文帳に追加

In this way, in the gene analysis system 104, the user 100 cannot be specified, and in the accounting system 103, the contents of the gene analysis information cannot be recognized, thus the privacy of the user 100 is protected. - 特許庁

交通機関を利用するユーザを対象としたコンテンツをビデオ・オン・デマンド方式で配信する場合、交通機関が目的地に到着するまでに、選択したコンテンツをユーザが視聴完了できるか否かがわからない。例文帳に追加

To solve a problem that it can not be known whether or not a user is capable of completely viewing selected contents before public transportation arrives at a destination when distributing contents for a user who utilizes the public transportation, in a video on-demand scheme. - 特許庁

公開機関のための、公開機関およびユーザにとって効率的で安全な公開システムと、ユーザに対して、公開された署名記録を利用した署名検証機能を提供する。例文帳に追加

To provide a disclosure system which is for a public organization and is efficient and secure to the public organization and to provide a user with a signature verification function that uses a disclosed signature record. - 特許庁

ユーザが交通機関を利用して移動する際に、乗換駅や降車駅を乗り過ごしたりするといった事態が発生するのを防止して、ユーザが安心して交通機関を利用することが出来るようにする。例文帳に追加

To permit a user to use transportation safely by preventing an incident where the user rides past a transfer station and a destination station when moving with the use of transportation. - 特許庁

遺伝子解析情報を保有する遺伝子解析機関１０４へのユーザ１００からの問い合せは課金機関１０３を介して行われ、課金機関１０３では、動的に設定した経由アドレスを用いて遺伝子解析機関１０４からの遺伝子解析情報をユーザ１００に転送する。例文帳に追加

An inquiry from the user 100 to a gene analysis system 104, having gene analysis information, is performed via an accounting system 103, and the accounting system 103 transfers the gene analysis information from the gene analysis system 104 to the user 100, using a via address which is set dynamically. - 特許庁

修理受付機関が、ユーザから受信した修理品情報をもとにこれを修理する修理機関を決定し、修理品集配機関に対して前記ユーザからの修理品引取りと決定された修理機関への修理品の配送とを指示する。例文帳に追加

A repair accepting unit decides a repair shop which repairs a repair article on the basis of repair part information received from a user, and instructs a repair collecting and delivering unit to collect the repair part from the user, and to deliver the repair part to the decided repair shop. - 特許庁

住宅供給システムを構成するロジスティックスサーバは、施工業者の端末機、資材業者の端末機、金融機関の端末機と接続し、ユーザーの情報を施工業者及び金融機関の端末機に伝達し、施工業者及び金融機関の情報をユーザー端末機に伝達する。例文帳に追加

A logistics server constituting a housing supply system is connected with the terminal equipment of a constructor, the terminal equipment of a material trader and the terminal equipment of a financial institution, transmits the information of a user to the terminal equipment of the constructor and the financial institution and transmits the information of the constructor and the financial institution to user terminal equipment. - 特許庁

登録された交通機関利用スケジュールには最初に利用する交通機関の発車地点にユーザが到達する移動時間を含み、この交通機関の発車時刻から少なくとも該移動時間を先行したユーザ出発時刻を基準として、利用スケジュールに関する通知を送信する。例文帳に追加

The registered use schedule of transportation means includes transfer time when the user reaches a point of departure of the transportation means to be used first and the notification regarding the use schedule is transmitted on the basis of departure time of the user at least preceding the transfer time from the departure time of the transportation means. - 特許庁

ＡＴＭは、そのユーザに割り当てられているユーザＩＤに、画面入力された銀行名及び支店名を付加して金融機関管理センタへ問い合わせ、ユーザ認証されれば、忘れた暗証番号に対応する口座へのアクセスを許可する。例文帳に追加

The ATM adds the bank name and branch name inputted to the screens to the user ID allocated to the user, inquires the financial institution management center, and when the user is identified, permits the user to access the account corresponding to the forgotten identification number. - 特許庁

複数の機関がそれぞれ個別に管理している複数の個別クラスタ情報が、ユーザの識別情報と、ユーザの居住エリアを表す情報と、用途を表す情報と、ユーザの居住エリアに割り当てられたクラスタＩＤとの関係を表す。例文帳に追加

A plurality of pieces of the individual cluster information individually managed by the plurality of organizations represent relation among identification information of a user, information representing a living area of the user, information representing a use, and a cluster ID allocated to the living area of the user. - 特許庁