「ユーザ機関」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サービスセンタ５は、地図データベース５２、交通機関データベース５３を参照して、行動記録情報を解析し、複数の地点名を含む時系列的な行動履歴表を作成して要求元のユーザ端末２へ送信する。例文帳に追加

The service center 5 analyzes the action record information by referring to a map database 51 and a transportation means database 53 and generates and sends the time-series action history table including a plurality of spot names to the user terminal 2 as the request source. - 特許庁

そして、サーバ装置１０は、ユーザによって選択された交通機関及び宿泊施設の組み合わせに基づいて、旅行総人数単位での包括的な料金算出を行う。例文帳に追加

Then, the server device 10 performs comprehensive charge calculation in the units of total number of travel person based on the combination of the transportations and the accommodations selected by the user. - 特許庁

基幹処理システム１３０は、顧客企業２０内の各ユーザの寄付額を取りまとめて該企業２０に通知することで、該企業２０から金融機関４０に対して寄付総額がまとめ払いされる。例文帳に追加

When the main processing system 130 collects the contributed amounts from the users in the client company 20 and notifies the company 20 of the amount, the total amount of the contribution is paid from the company 20 to a financial institution 40. - 特許庁

具体的には、当該装置は、燃費を優先させる燃費優先モード及び内燃機関のパワーを優先させるパワー優先モードの少なくともいずれか一方のモードが、ユーザにより任意に選択可能に構成されている。例文帳に追加

Specifically, the device is constructed so that at least one of a fuel consumption priority mode to prioritize fuel consumption and a power priority mode to prioritize the power of the internal combustion engine can be optionally selected by the user. - 特許庁

本発明は、ユーザコンピュータが専用ソフトを使用することにより、監督機関から直接申告データをダウンロードして、提出先に送信することができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic declaration data download system capable of directly downloading declaration data from a supervisory organization and transmitting the declaration data to a submission destination by allowing a user computer to use dedicated software. - 特許庁

金融機関の預金者は、ユーザ端末１０を操作し、ＡＴＭの利用限度額の設定値の変更を要求する情報をインターネットバンキング２０に送出する。例文帳に追加

The depositor of the financial institution operates a user terminal 10 and transmits information for requesting a change in set value of ATM use limit amount to an Internet banking 20. - 特許庁

販売店１０のウェブサイトにクーポン発券機関２０のクーポンサイトへのリンクを張り、クーポンサーバ２１はクーポンサイトへアクセスしたユーザ端末３１にクーポン情報を送信する。例文帳に追加

A link to the coupon site of the coupon issuing institution 20 is attached to the Web site of the selling store 10, and the coupon server 21 transmits coupon information to the user terminal 31 who has accessed to the coupon site. - 特許庁

支援サービスセンタ２は、支援サービスの利用申込を行ったユーザの家族患者が支出した支出額を各医療機関端末９からネットワークを介して取得して患者ログデータベースに収集管理する。例文帳に追加

A assisting service center 2 collects data on medical expenses paid by sick members of the family of the user of this service from a medical institution terminal 9 on a network and stores and manages the data in a sick person log database. - 特許庁

ユーザのアクセルペダル踏込み量に応じた加速が可能で、運転性能が向上した内燃機関のスロットル制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a throttle valve control device for an internal combustion engine free to accelerate in accordance with accelerator pedal operating quantity of a user and improving driving performance. - 特許庁

ユーザが、部品を注文し、保証要求を提出し、航空機用機関及び航空部品に対する製品及び修理情報を獲得することが出来るようにする方法、システム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a device which enable a user to order a component, submit a guarantee request, and obtain product and repair information on an engine for aircrafts and aircraft components. - 特許庁

利用者がユーザ端末に提示されたいずれかのルートを選択すると、当該ルートに含まれる交通機関に利用者の情報が通知され、必要な場合には予約手配がなされる。例文帳に追加

When a user selects any route presented by the user terminal, the information of the user is notified to the traffic facility included in the route, and reservation arrangement is made if necessary. - 特許庁

鍵供託機関でグループセッション鍵を生成配布して通信グループを形成する時に、ダミーユーザーを通信グループのメンバーとして登録する。例文帳に追加

When the key deposit agency generates and distributes the group session key to form a communication group, a dummy user is registered as a member of the communication group. - 特許庁

内燃機関の暖機時において、ユーザからの暖房要求がある場合には、冷却水の流れるルートを、第１の冷却水通過ルートに設定した後、第２の冷却水通過ルートに切り換える。例文帳に追加

In warming up the internal combustion engine, when heating is required by a user, the route for flow of the cooling water is set at the first route for cooling water passage and is then changed to the second route for cooling water passage. - 特許庁

ユーザが車載用ナビゲーション装置に感じた不満やその他の情報を正確にメーカー又はその他の機関のサービスセンタに伝えることができる車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device capable of accurately communicating user's dissatisfaction with the navigation device or other information to a service center of a maker or other organizations. - 特許庁

ユーザ端末１０はＡＳＰ端末２０からの医療機関情報と予約可能時間に基づき予約依頼をＡＳＰ端末３０へ送信する（４−１２）。例文帳に追加

The user terminal 10 transmits a reservation request to the ASP terminal 30 based on the medical institute information and reservable time from the ASP terminal 20 (4-12). - 特許庁

個人のカード情報を一元的に管理し、ユーザからの依頼により金融機関に対してカードを無効化する等カード情報を変更する処理を一括して行う。例文帳に追加

To perform collectively all processes for altering the card information such as invalidation of the card to a financial institution at a request from a user by unitarily managing of individual's card information. - 特許庁

ユーザ２は端末装置３によりネットワーク（インターネット）１を介し発行機関４に接続して郵便料金後払いのバーコード発行を申し込む。例文帳に追加

A user 2 applies for the issue of bar code for postage post- payment by connecting terminal equipment 3 through a network (Internet) 1 to an issuing institution 4. - 特許庁

ユーザ用エージェント１０１は、取引情報画面のデータ更新ボタンのクリックにより、登録情報、口座ＩＤ等をネットワーク１００を介し提携機関端末３０に送信する。例文帳に追加

The agent 101 for the user transmits the registration information and an account ID, etc., through a network 100 to an affiliated institution terminal 30 by the click of a data updating button of a transaction information picture. - 特許庁

店舗端末３００はＩＣカード１００のＩＣカード固有ＩＤを読み取り、交通機関サーバ４００にＩＣカード固有ＩＤ，店舗ＩＤ，ユーザの売り上げに応じたポイント数を送信する。例文帳に追加

A store terminal 300 reads the IC card unique ID from the IC card 100 and transmits the IC card unique ID, store ID and the number of points corresponding to user's purchase amount. - 特許庁

身体特性情報検索手段１３は、医療機関端末５０からユーザを指定して身体特性情報の公開要求を受信すると、身体特性情報データベース２０から登録された身体特性情報を検索する。例文帳に追加

A physical characteristic information search means 13 searches for, upon receipt of a disclosure request of physical characteristic information with designation of a user from the medical institution terminal 50, the registered physical characteristic information from the database 20. - 特許庁

ユーザに簡易なアクションで複数の事業者が発行するポイントを獲得できるようにし、獲得したポイント情報を金融機関が収集して適切に換金処理することができるようにしてポイントの有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively use points by enabling a user to acquire the points issued by a plurality of companies by simple action and enabling a financial institution to collect the acquired point information so as to appropriately turn the points into money. - 特許庁

解読部は、ライセンスが発行されたユーザによってのみアクセス可能であり、対応する暗号化されたデジタルコンテンツを解読する解読鍵（ＫＤ）と、ルート信頼機関の識別を含む検証情報を有する。例文帳に追加

The decryption portion is accessible only by a licensed user and has a decryption key (KD) for decrypting corresponding encrypted digital content and validating information, containing identification of a root trust authority. - 特許庁

ユーザ２１の携行する移動端末１１が駅２２のサービスエリア２７Ａに到達すると、基地局１２Ａがこれを検知して交通機関情報データベース１６から時刻表データを移動体端末１１に対して送出させる。例文帳に追加

When the mobile object terminal 11 that the user 21 carries reaches the service area 27A of the station 22, the base station 12A detects it and transmits timetable data to the mobile object terminal 11 from a traffic facility information data base 16. - 特許庁

事故等により交通機関のダイヤに変更あった場合に，その変更を加味した目的地までの最適な経路情報をユーザ端末５に迅速に提供する。例文帳に追加

To rapidly provide, in a change in diagram of a transportation facility by accident or the like, optimum route information to a destination considering the change to a user terminal 5. - 特許庁

アカウント・アグリケーションサービスを利用して、ユーザが保持する複数機関のポイント情報を視覚的に容易に把握することができる情報提供装置及び情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device and an information provision program for visually and easily grasping the point information of a plurality of organizations stored by a user by using an account application service. - 特許庁

新生児誕生後の定期的な催しは自動的に配布され、ユーザ側の立場に立った医療機関の選択や診察日時を指定することを可能とする。例文帳に追加

To automatically distribute information about periodic events after the birth of a child, thereby allowing the selection of medical institutions and the designation of the time and date of consultation from the users' point of view. - 特許庁

ユーザは、メーカから製品の注文請書を受取り、その注文請書の内容を承認すると、製品の価格相当の金額を金融機関の建設組合名義の口座に入金（デポジット）する。例文帳に追加

The user, after receiving the bill for the product from a maker and acknowledging the contents of the bill, pays (deposits) the money corresponding to the price of the product in the account of a construction union name of a financial institution. - 特許庁

管理サーバは、振込要求メッセージを受信した場合、ユーザの銀行口座から所定金額の振り込みを依頼する振込依頼メッセージを金融機関システムに送信する。例文帳に追加

In the case of receiving the transfer request message, the management server transmits a transfer request message for requesting a transfer of a predetermined amount from a bank account of a user to a financial institution system. - 特許庁

ユーザ端末３０から自然文で記述された経路探索の依頼メールを受信すると、自然言語処理ツール１２で自然文解析して交通機関の経路探索条件を抽出する。例文帳に追加

When a mail for requesting path search described in a natural sentence is received from a user terminal 30, the natural sentence is analyzed by a natural language processing tool 12, and a path search condition of a means of transportation is extracted. - 特許庁

さらに、振替等の必要性を調べ、必要であれば、口座管理エージェント３０４により、提携機関端末３１等に振替を実施させ、結果をユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

Further, the necessity of the transfer or the like is checked, and when it is required, by an account management agent 304, the affiliated institution terminal 31 or the like is made to execute the transfer and the result is transmitted to the user terminal 10. - 特許庁

ネットワーク上でコンテンツを流通させる際に、第三機関を介さずに、ユーザのなりすまし、プロバイダのなりすまし、コンテンツの改竄等の問題をなくした認証方式を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system eliminating problems such as impersonation by a user, impersonation by a provider, and alterations of contents not through a third institution when contents are distributed through a network. - 特許庁

ユーザ端末３０から自然文で記述された経路探索の依頼メールを受信すると、自然言語処理ツール１２で自然文解析して交通機関の経路探索条件を抽出する。例文帳に追加

When receiving a request mail for route search described by a natural sentence from a user terminal 30, a route searching condition of a means of transportation is extracted by analyzing the natural sentence by a natural language processing tool 12. - 特許庁

口座ロック管理サーバ２０は、ユーザ端末１２を介してロックまたはロックを解除する金融機関を一括して選択可能なウェブページを提供する。例文帳に追加

An account lock management server 20 provides a Web page capable of simultaneously selecting financial institutions to be locked/unlocked via a user terminal 12. - 特許庁

ユーザの移動端末に定期路線交通機関等の情報を含む最適な移動経路を提示し、さらに全移動経路での交通費のキャッシュレス決済を実現する。例文帳に追加

To provide an optimal movement path including information such as a regular route transport facility to the mobile terminal of a user, and to realize the cash-less settlement of transportation expenses in the whole movement paths. - 特許庁

所定の経路上で運行される交通機関に関する情報を検索する際に、検索条件として経由駅が入力された場合、ユーザーのニーズに則した、利便性の高い経路検索サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient route retrieval service meeting the need of a user when a passing station is inputted as a retrieval condition in retrieving information relating to a transportation facility operated on a predetermined route. - 特許庁

第三者機関へ接続する環境にないユーザでもタイムスタンプを取得することができるタイムスタンプ装置及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a time stamper and a program therefore whereby even a user not under an environment connected to a third party agency can acquire a time stamp. - 特許庁

交通機関を用いて連れ去られた場合に、ユーザが操作を行うことなく緊急通報を行うことができる緊急通報装置、及び緊急通報方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting device and emergency reporting method for making an emergency report without user's operation when someone is kidnapped by using a means of transportation. - 特許庁

発行機関２３としては、始めにＩＣカード３０ｘを発行しておき、新規発行時や更新時には、ＩＣカード３０ｘに入れる暗号化秘密鍵Ｃｋ［Ｓｋ］及び公開鍵証明書Certをユーザ端末４２に送信する。例文帳に追加

An issuing agency 23 first issues an IC card 30x and in newly issuing an IC card and updating the IC card, transmits to a user terminal 42 an enciphered secret key Ck (Sk) to be entered in the IC card 30x and a public key certificate Cert. - 特許庁

当該個別ＱＲコード１は各専門サービス機関の診察券番号、メンバカード番号毎に作成され、当該ユーザＩＤには、診察券番号、メンバカード番号および病院、店舗情報などが割り当てられている。例文帳に追加

The individual QR code 1 is produced for each consultation ticket number or each member card number of each dedicated service organization, and the user ID is allocated with the consultation ticket number or the member card number, and hospital or store information, or the like. - 特許庁

物品管理システム１を構成するＲＦＩＤ読取装置１０が、公共交通機関の出入り口(例えば、自動改札機１００)を通過するユーザ２００が所持する物品３００に付された物品ＩＤ３１０を読み取る。例文帳に追加

An RFID reader 10 constituting the article management system 1 reads an article ID 310 attached to an article 300 held by a user 200 passing through a gateway of public transport facilities (such as an automatic ticket gate 100). - 特許庁

旅行予約支援システムにおけるサーバ装置１０は、候補として検索された候補交通機関情報と候補宿泊施設情報とをマトリクス状に配置した一覧表の形態でユーザに提示する。例文帳に追加

A server device 10 in a travel reservation support system presents candidate transportation information and candidate accommodation information retrieved as candidates to a user in the form of a list arranged like a matrix. - 特許庁

お客１０１は遊戯実施後、ユーザ端末１０で遊戯代金の引き落とし指示を金融機関端末５０に送信し、景品選択と景品受取方法指定とを行う。例文帳に追加

After a game is played, a customer 101 transmits the transfer instruction of a game price to a financial institute terminal 50 by the user terminal 10 and designates the selection of gift and a method for receiving the gift. - 特許庁

金融機関が提供する金融商品について、統一性、客観性のある評価を行なうことができ、これらの評価情報をユーザに提供することができる金融商品評価方法及び金融商品評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial product evaluation method and a financial product evaluation program capable of performing uniform and objective evaluation and providing their evaluation information to users in financial products which financial institutions provide. - 特許庁

したがって、ユーザは、紙片に印刷された切符や磁気カードに記録された切符等を所持する必要がなく、端末装置２００を所持するだけで、切符を購入した（切符データが発行された）交通機関の利用が可能となる。例文帳に追加

The user, therefore, need not carry a ticket printed on a paper piece, a ticket recorded on a magnetic card, etc., and can use the transportation means of the bought ticket (issued ticket data) only by carrying the terminal device 200. - 特許庁

現在ユーザの利用している携帯電話機等に追加設備を必要とせずに、特定領域での利用マナー、公共交通機関利用時のマナー向上に寄与する。例文帳に追加

To improve a manner in a specified area and manner at the time of using a public transportation without the need of an additional function in a portable telephone set and the like which a user uses at present. - 特許庁