ラック電動車の英語

電動パワーステアリング装置の車両への搭載性を向上し、アシスト作用の確実を図り、ラック軸の打音を抑制すること。例文帳に追加

To improve mountability on a vehicle, secure assisting action and suppress the hammering sound of a rack shaft in regard to an electric power steering device. - 特許庁

自動車用の、電動モータを有する補助的なラックアンドピニオン式ステアリングシステムのための機械要素を安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture at a low cost a machine element for an auxiliary rack-and-pinion steering system comprising an electric motor for motor vehicles. - 特許庁

ラック部３８、３９の間には、両ラック部３８、３９に噛合う平歯車５０が取り付けられた駆動シャフト５２が配設され、駆動シャフト５２には電動ロータリアクチュエータ５４の出力軸が連結される。例文帳に追加

A driving shaft 52 to which a spur gear 50 engaged to both the rack parts 38, 39 is disposed between the rack parts 38, 39, and an output shaft of an electric rotary actuator 54 is jointed to the driving shaft 52. - 特許庁

電動パワーステアリング装置は、ステアリングハンドルに加えた操舵トルクと、操舵トルクに応じて電動機８０が発生した補助トルクとを、ラックアンドピニオン機構のピニオン軸に伝達し、ラックアンドピニオン機構によって車輪を操舵するものである。例文帳に追加

This motor-driven power steering device transmits steering torque applied to a steering handle and auxiliary torque generated by the electric motor 80, in accordance with the steering torque to the pinion shaft of a rack and pinion mechanism to steer wheels with the rack and pinion mechanism. - 特許庁

電動パワーステアリング装置は、電動機で操舵トルクに応じた補助トルクを発生し、この補助トルクを歯車式減速機構を介してラックアンドピニオン機構３２に伝達し、このラックアンドピニオン機構３２によって操舵輪を操舵するようにしたものである。例文帳に追加

This motor-driven power steering device generates, using an electric motor, auxiliary torque matching steering torque, with the auxiliary torque transmitted to the rack and pinion mechanism 32 via a geared speed reduction mechanism so that a steering wheel is turned by the rack and pinion mechanism 32. - 特許庁

電動パワーステアリング装置３０は、電動機８２で操舵トルクに応じた補助トルクを発生し、この補助トルクを歯車式減速機構１１０を介して、ステアリング系のラックアンドピニオン機構３２に伝達し、このラックアンドピニオン機構によって操舵輪を操舵するようにしたものである。例文帳に追加

In this electric power steering device 30, the auxiliary torque corresponding to steering torque is generated by the motor 82 and transmitted to the rack and pinion mechanism 32 of a steering system via the gear reduction mechanism 110, and a steering wheel is steered by the rack and pinion mechanism. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０は、電動機８２で操舵トルクに応じた補助トルクを発生し、この補助トルクを歯車式減速機構１１０を介してラックアンドピニオン機構３２に伝達し、このラックアンドピニオン機構３２によって操舵輪２１，２１を操舵するようにしたものである。例文帳に追加

This motor-driven power steering device 10 generates auxiliary torque according to steering torque by an electric motor 82 to transmit this auxiliary torque to a rack and pinion mechanism 32 via a gear type speed reduction mechanism 110 to steer steering wheels 21, 21 by this rack and pinion mechanism 32. - 特許庁

この電動パワーステアリング装置は、舵取り車輪に操舵力を伝達するラック軸を有する舵取り機構に電動モータＭから操舵補助力を与える。例文帳に追加

The electric power steering device gives the steering supporting force from an electric motor M to a steering mechanism having a rack shaft for transmitting the steering force to a steering wheel. - 特許庁