リアエンジンの英語

運転席の前方が開放されたリアエンジン式作業車両の操縦部において、運転者の姿勢を安定化することを課題とする。例文帳に追加

To stabilize the posture of an operator in a controlling part for a rear engine type working vehicle in which the front of a driver seat is opened. - 特許庁

この発明は、十分な剛性を有するリアフレームを高い寸法精度で容易に製造でき車両の軽量化を図ることができるリアエンジン車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rear engine vehicle allowing easy manufacturing of a rear frame having sufficient rigidity at high dimension accuracy and attaining reduction in vehicle weight. - 特許庁

また、排気パイプ８の取付作業はハンガゴム１３をリアエンジンマウント５のパワープラント側マウントブラケット１２に係着するだけでよいので組付け性が向上する。例文帳に追加

Because installation work of the exhaust pipe 8 requires only engagement of the rear engine mount 5 with the mount bracket 12, installability is improved. - 特許庁

車両前部に横置きしたエンジン１において、リアエンジンマウント５のパワープラント側マウントブラケット１２にハンガゴム１３を取付け、ハンガゴム１３に排気パイプ８に固着されたハンガパイプ１５を取付けた。例文帳に追加

In an engine 1 transversely installed in a vehicle front part, a power plant side mount bracket 12 of a rear engine mount 5 is installed with a hanger rubber 13, and the hanger rubber 13 is installed with a hanger pipe 15 fixed to the exhaust pipe 8. - 特許庁

水や小石等のダクト内への侵入を防止した上で高速走行時の通気抵抗を増大させずに済み、しかも低速走行時や停車時に二輪車のライダーや歩行者に熱風を浴びせかけることのないように改良されたリアエンジン車のエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device for a rear engine vehicle improved so that a ventilation resistance during running at a high speed can be prevented from being increased while water and pebbles are prevented from being invaded into the duct and that hot air is not applied to the rider of a motorcycle and pedestrians during running at a low speed or upon stoppage. - 特許庁

リアエンジンバスの後部で、エンジンルームを仕切るアウトリガ１０を、車幅方向に配置された横フレーム１２，１４と、上下方向に配置され該横フレームが架設された縦フレーム１６，１８と、該横フレームの中央部位から両側の縦フレームに向かって斜めに架設された筋交いフレーム２２，２４とを互いに固着すると共に、該横フレームと筋交いフレームとの接続部に補強用ガセット板２６を固着して構成している。例文帳に追加

The outrigger 10 partitioning off an engine room in the rear of a rear engine bus is so constructed that horizontal frames 12 and 14 positioned widthwise, vertical frames 16 and 18 positioned vertically and mounted with the horizontal frames, and brace frames 22 and 24 installed diagonally from a center portion of the horizontal frames to the vertical frames on both sides are secured together and that a reinforcing gusset plate 26 is secured to the connections of the horizontal and brace frames. - 特許庁