リンシーの英語

このほか、前記の消臭材１にマグネット盤体６と共に、トルマリンシート９が配設されたり、単体でトルマリンシート９が消臭材１に添設されるなどである。例文帳に追加

In addition, a tourmaline sheet 9 is arranged with the magnet plate bodies 6 on the deodorizing material 1 and the tourmaline sheet 9 alone is attached on the deodorizing material 1. - 特許庁

所要幅、長尺なトルマリンシート１を消臭シート２に包蔵した帯体３を、通気性の収納カバー５に収納する。例文帳に追加

A belt body 3 formed by packaging a long-sized tourmaline sheet 1 of a required width into a deodorant sheet 2 is housed into an air permeable housing cover 5. - 特許庁

LMW又はLMW’に基づくフィブリンシーラントは、癒着及び腫瘍成長を阻害するために、例えば外科手術の後に有益である。例文帳に追加

A fibrin sealant based on LMW or LMW' fibrinogen is useful, for example, after surgical operation because it inhibits adhesion and tumor growth. - 特許庁

HMWフィブリノーゲンに基づくフィブリンシーラントは、創傷治療を促進するために、又は瘢痕組織を阻害するために火傷に使用されうる。例文帳に追加

A fibrin sealant based on HMW fibrinogen is used for burn wound because it promotes wound treatment or it inhibits cicatricial tissue. - 特許庁

制御された態様でそれぞれのシリンジから液体成分を自動的に移送し、フィブリンシール剤成分を気体と共に同時塗布して噴霧を形成するためのアプリケータ及び電気機械式アプリケータ駆動システムに関する。例文帳に追加

To provide an applicator and an electric mechanical applicator-driving system wherein liquid components from respective syringes are automatically carried under a controlled manner, and a fibrin sealer component is simultaneously applied with a gas to form mist. - 特許庁

インクの供給孔およびノズル連通孔があらかじめ形成された供給プレートの表裏に圧力室プレート用グリーンシートおよびプールプレート用グリンシートをそれぞれ積層する。例文帳に追加

Green sheets for pressure chamber plate and pool plate are laminated, respectively, on the surface and rear of a supply plate 3 previously provided with ink supply holes and nozzle conduction holes 2b. - 特許庁

HMWフィブリノーゲンに基づくフィブリンシーラントは、創傷治療を促進するために、又は瘢痕組織を阻害するために火傷に使用され、LMWに基づくシーラントは、癒着及び腫瘍成長を阻害するために有益である。例文帳に追加

Fibrin sealants on the basis of HMW fibrinogen can be used for burns to promote wound healing or inhibit scar tissue, and fibrin sealants on the basis of LMW fibrinogen are useful to inhibit adhesions and tumor growth. - 特許庁

この二つの要件を充足するために、有機質バインダーの炭素化が始まる温度の約３００℃における当該金属の酸化還元平行線よりも低い酸素分圧の雰囲気ガス下でグリンシート材の約６００℃までの焼成を完了する。例文帳に追加

In order to satisfy these two requirements, the baking method finishes the step of baking the greensheet material in an atmospheric gas having an oxygen partial pressure lower than the redox equilibrium line of the metal at about 300°C at which the organic binder starts carbonization, at about 600°C. - 特許庁