ロンダリングの英語

我々は，すべての国・地域に対し，租税，健全性，及びマネーロンダリング・テロ資金供与対策の分野における国際基準を遵守するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions to adhere to the international standards in the tax, prudential and AML/CFT areas.発音を聞く  - 財務省

我々は，すべての国・地域に対し，租税分野，健全性分野，マネーロンダリング・テロ資金供与対策分野の国際基準を遵守するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions to adhere to the international standards in the tax, prudential and AML/CFT areas.発音を聞く  - 財務省

我々は、全ての国・地域に対して、健全性、租税、マネーロンダリング及びテロ資金対策の各分野における国際基準を厳守するよう求める。例文帳に追加

We call on all jurisdictions to adhere to the international standards in the prudential, tax, and AML/CFT areas.発音を聞く  - 財務省

マネーロンダリング防止法の修正案と新しいテロ資金対策法案の起草は、ほぼ完成しています。例文帳に追加

Drafting of Control of Money Laundering Law amendment and new Anti-Terrorism Law is almost completed. - 財務省

検出された疑わしい取引がマネーロンダリングに該当するか否かを複数の情報源から総合的に判定することを支援すること。例文帳に追加

To assist to comprehensively determine whether or not detected doubtful trading corresponds to money laundering, from a plurality of information sources. - 特許庁

本発明にかかるマネーロンダリング判定支援システムは、リスクレーティング情報に基づいて、マネーロンダリング情報に該当する取引データを検出し、検出されたマネーロンダリング情報を判定履歴情報記憶部へ格納し、検出された顧客識別情報に基づき、属性情報と勘定情報とを含む収集データを収集し、収集データを含めて表示用データを生成し、表示手段に出力する。例文帳に追加

A money laundering determination assistance system detects trading data corresponding to money laundering information on the basis of risk rating information, stores the detected money laundering information in a determination history information storing part, collects collecting data including attribute information and accounting information on the basis of detected customer identification information, generates data for display including the collected data, and outputs the data for display on a displaying means. - 特許庁

当該取引データがマネーロンダリングに該当するか否かの判定結果が入力された場合、当該入力された判定結果を判定履歴情報記憶部へ登録し、判定結果が、当該取引データがマネーロンダリングに該当しないことを示す正常判定である場合に、リスクレーティングが低くなるようにリスクレーティング情報を算出し、推奨値として決定する。例文帳に追加

When the result of determining whether or not the trading data corresponds to money laundering is input, the input determination result is registered into the determination history information storing part, and when the determination result is normal determination showing that the trading data does not correspond to money laundering, risk rating information is calculated so as to lower risk rating, and the calculated risk rating information is determined as a recommended value. - 特許庁

同様の期間において、海外のマネーロンダリングに対する規制当局から、金融庁及び証券取引等監視委員会に対して、ＡＩＪ投資顧問についての情報の照会があったことは確認されておりません。例文帳に追加

Over the same period, there was no inquiry made by an overseas anti-money-laundering organization with the FSA or the SESC about AIJ Investment Advisors発音を聞く  - 金融庁