・シャーロックの英語

と、ミスター・シャーロック・ホームズは言った。例文帳に追加

said Mr. Sherlock Holmes,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「少しお話を伺っておくほうがよさそうですね、ミスター・シャーロック・ホームズ」例文帳に追加

``I think I should like to have a word with you presently, Mr. Sherlock Holmes,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「それじゃあ、ミスター・シャーロック・ホームズ、浮浪者とやらを探してみるんですね。例文帳に追加

``Well, Mr. Sherlock Holmes, you may look for your tramp,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「我々を相手にお遊びでもやっているんですか、ミスター・シャーロック・ホームズ。例文帳に追加

``I don't know whether you are playing a game with us, Mr. Sherlock Holmes,'' said he.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これは、ミスター・シャーロック・ホームズと私の双方の経歴にしるされた、まったくユニークな経験の記録である。例文帳に追加

It records an absolutely unique experience in the career both of Mr. Sherlock Holmes and of myself.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ミスター・シャーロック・ホームズが、先の奇抜な主張を終えて椅子に持たれかかり、ゆとりにあふれる態度で新聞を広げようとしていたそのとき、呼び鈴が大音量で鳴り響いて我々の気をひいた。例文帳に追加

Mr. Sherlock Holmes was leaning back in his chair after his whimsical protest, and was unfolding his morning paper in a leisurely fashion, when our attention was arrested by a tremendous ring at the bell,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ミスター・シャーロック・ホームズとの親しい友情関係もずいぶん長く続いている。その中で見聞きした面白い体験や回想を時に応じて記録してきたが、ホームズ自身が宣伝行為を嫌っていたために公表にあたっては常々困難と直面してきた。例文帳に追加

In recording from time to time some of the curious experiences and interesting recollections which I associate with my long and intimate friendship with Mr. Sherlock Holmes, I have continually been faced by difficulties caused by his own aversion to publicity.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』