一三良の英語

一鼓、二鼓、三鼓、四鼓は、日本に奈良時代、唐楽(とうがく)用として伝わった。例文帳に追加

Ikko drum, Ni no tsuzumi drum, San no tsuzumi drum, and Yon no tsuzumi drum came down to Japan for Togaku music in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条兼良・正広・宗祇・三条西実隆ら多くの歌人・連歌師と交流する。例文帳に追加

He interacted with many waka and linked-verse poets like Kanera ICHIJO, Seiko, Sogi, Sanetaka SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川重倫の娘懿姫を娶り、子に一条忠良、西園寺実韶、三条公修室らがいる。例文帳に追加

He married Princess Yoshi, the daughter of Shigenori TOKUGAWA and had several children such as Tadayoshi ICHIJO, Sanetsugu SAIONJI, and a daughter who married Kinosa SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十三条　信託監督人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。例文帳に追加

Article 133 (1) A trust supervisor shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統一グループは、三菱商事、三井物産など商社と連携する他、セブンイレブン、無印良品などの店舗を展開している。例文帳に追加

The Uni-President Group has been in alliance with trading companies including Mitsubishi Corp. and Mitsui & Co. and has been operating stores such as 7-Eleven, Mujirushi Ryohin, etc. - 経済産業省

足利氏はこの頃泰盛に接近し、霜月騒動では一族吉良氏の足利上総三郎（吉良満氏か）が泰盛に与同している。例文帳に追加

The Ashikaga clan approached Yasumori at the time and Kazusa no Saburo ASHIKAGA (believed to be Mitsuuji KIRA) from the Kira clan of the Ashikaga family, agreed with and assisted Yasumori during the Shimotsuki Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良・畠山・大友の三人が高家肝煎職だが、なかでも吉良は高家肝煎職の最古参であり、且つ唯一の左少将であった。例文帳に追加

Kira, Hatakeyama, and Otomo were Koke-kimoiri, and Kira was the oldest and the only Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国の吉良荘一色（現・愛知県幡豆郡一色町）から起こったため、一色姓を名乗った。例文帳に追加

Because the family was started in Kira no sho Isshiki in Mikawa-no-kuni (present-day Isshiki-cho Hazu-gun Aichi Prefecture), they gave themselves the surname Isshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス