一三雄の英語

本発明は、バックルにおいて、それぞれ三つの突出面を有する一対のフックを含む雄ラッチ及び、前記雄ラッチが挿入され、前記雄ラッチの前記フックのそれぞれに形成される前記突出面を支持して、前記雄ラッチと結合される雌レセプタクルを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The buckle includes: the male latch including a pair of hooks provided with three projection surfaces respectively; and a female receptacle to which the male latch is inserted, and which supports the projection surfaces formed on the respective hooks of the male latch and is connected with the male latch. - 特許庁

試験官の吉村公三郎と川島雄三は、かえって面白がって中平を合格させた（石坂昌三著「巨匠たちの伝説映画記者現場日記」三一書房）。例文帳に追加

Kozaburo YOSHIMURA and Yuzo KAWASHIMA who were examiners felt funny about him and passed him ('Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields' written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治にいたって前田家本や三条西家本が公開され、橘純一や山田孝雄などによって本文研究が進められた。例文帳に追加

In the Meiji period Maedakebon and Sanjonishikebon were revealed, and textual criticism was conducted by Junichi TACHIBANA and Yoshio YAMADA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。例文帳に追加

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年長谷川右門貞則（第64代荘右衛門貞常の嫡男北風荘三郎）の女・宇多との間に長男・彦一（後に貞雄）誕生。例文帳に追加

1859: His first son Hikoichi (later Sadao) was born to Shozo and Uda who was a daughter of Umon Sadanori HASEGAWA (Sozaburo KITAKAZE, an oldest legitimate son of the sixty-fourth generation Soemon Sadatsune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。例文帳に追加

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、討ち入り後、浪士たちが英雄化されると態度を一転させて大石内蔵助の遺児大石大三郎を召抱えた。例文帳に追加

But after the raid when the roshi became heroes, he suddenly changed his attitude and took Daizaburo OISHI, orphan of Kuranosuke OISHI, into his care. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月23日，三浦雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)さん(80)が，8848メートルの世界最高峰エベレストに３度目の登頂を果たした。例文帳に追加

On May 23, Miura Yuichiro, 80, reached the summit of Mount Everest, the world's highest peak at 8,848 meters, for the third time. - 浜島書店 Catch a Wave