一合戦の英語

これが国府台合戦の一因とも言われている。例文帳に追加

It is said that the above was one of the causes for the Konodai Battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四次川中島合戦を契機に信濃侵攻は一段落した。例文帳に追加

After the fourth battle of Kawanakajima occurred, the battle was tentatively put to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍の一人として富士川・長良川の両合戦に従軍。例文帳に追加

He served in two battles, the Battles of Fujigawa and the Battles of Nagaragawa, as one of Daishogun (commanders-in-chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保元年（1213年）の和田合戦でも一族と共に戦い、討死した。例文帳に追加

Also, in the Battle of Wada in 1213, he fought along with his family and died on the battle field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。例文帳に追加

Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は計略をめぐらし、1213年、和田一族を滅ぼした（和田合戦）。例文帳に追加

Yoshitoki engineered a plot and abolished the entire Wada family in 1213 (Wada War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第一次、第二次の上田合戦は、それぞれ性格が異なる。例文帳に追加

The first and second battles of Ueda have different characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は信長自身も負傷する大敗を喫したことがあった（石山合戦）。例文帳に追加

Nobunaga himself was once wounded while being badly defeated (Ishiyama War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス