丁汝昌の英語

丁汝昌自身はその前日、服毒死を遂げた。例文帳に追加

The day before the surrender, Jyosho TEI committed suicide after consuming poison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月12日に丁汝昌提督は将兵の助命を日本側に懇願して自決をする。例文帳に追加

On February 12, Commodore Ding Ruchang solicited Japan to save lives of solders and committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また丁汝昌提督の最期の希望を聞き届け、清国兵を助命する。例文帳に追加

He also followed the last desire of Commodore Ding Ruchang and saved the lives of solders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国艦隊はその後も抵抗を続けたが、陸上での敗色もあり、北洋艦隊提督の丁汝昌は降伏を決めた。例文帳に追加

The Chinese fleet continued to fight, however, before long, Jyosho TEI, the admiral of the Chinese North Sea fleet, decided to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は没収した艦船の中から商船「康済号」を外し、丁汝昌の遺体を送らせ、世界をその礼節で驚嘆せしめた。例文帳に追加

ITO won the nation's admiration after he returned the body of Syosho TEI to China using one of the Chinese fleet's confiscated ships, the merchant ship, "Kozaigo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東司令長官は、鹵獲艦船の中から商船康済号を外し、丁汝昌提督の亡骸を最大の礼遇を以て扱った。例文帳に追加

ITO, commander-in-chief, did not seize the merchant vessel and treated his body as courteously as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は連合艦隊司令長官伊東祐亨中将率いる旗艦「松島(巡洋艦)」以下8隻と第一遊撃隊司令長官坪井航三少将率いる旗艦「吉野(防護巡洋艦)」以下4隻であるのに対して、清国艦隊は丁汝昌提督率いる「定遠」「鎮遠」等14隻と水雷艇4隻であった。例文帳に追加

The Japanese force consisted of the flagship 'Matsushima' led by Commander-in-Chief of the Combined Fleet Lieutenant General Yuko ITO and another eight warships as well as the flagship 'Yoshino' led by the commander of the first commando unit Major General Kozo TSUBOI and other four warships, while the Qing consisted of the'Dingyuan' and the 'Chen Yuen' led by Adminaral Jyosho TEI and other 14 torpedo boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス