七留の英語

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留例文帳に追加

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七条　被留置者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The detainees shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　海上保安被留置者は、性別に従い、互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 27 The coast guard detainees shall be separated in accordance with the distinction in sex.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　留置施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the detention facility;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　海上保安留置施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the coast guard detention facility;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第百七十五条の規定は、釈放される海上保安被留置者について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the coast guard detainees to be released.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第七十三条第六項の規定は、第一項の規定による留置について準用する。例文帳に追加

(7) The provision of paragraph (6) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the detention pursuant to the provision of paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　被告人の召喚、勾引及び勾留（第六十七条―第九十二条の二）例文帳に追加

Chapter VIII Summonses, Custody, and Detention of the Accused (Articles 67 to 92-2)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム