petty fineとは 意味・読み方・使い方

Article 17 A petty fine shall be not less than 1,000 yen but less than 10,000 yen.発音を聞く 例文帳に追加

第十七条　科料は、千円以上一万円未満とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a petty fine is to be reduced, the maximum amount shall be reduced by one half.発音を聞く 例文帳に追加

六　科料を減軽するときは、その多額の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period which has run toward the prescription of a fine, petty fine or confiscation shall be interrupted when an act of execution takes place.発音を聞く 例文帳に追加

２　罰金、科料及び没収の時効は、執行行為をすることによって中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person under detention owing to payment default of a fine or petty fine.発音を聞く 例文帳に追加

２　罰金又は科料を完納することができないため留置された者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The principal punishments are categorized as the death penalty, imprisonment with work, imprisonment without work, fine, misdemeanor imprisonment without work and petty fine, with confiscation as a supplementary punishment.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　死刑、懲役、禁錮、罰金、拘留及び科料を主刑とし、没収を付加刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed.発音を聞く 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 (1) A person who causes another to suffer injury through negligence shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen or a petty fine.発音を聞く 例文帳に追加

第二百九条　過失により人を傷害した者は、三十万円以下の罰金又は科料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Person who falls under any one of the following items shall be punished by fine or less ten thousand yen or petty fine.発音を聞く 例文帳に追加

第四十三条　左の各号の一に該当する者は、これを一万円以下の罰金又は科料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム