三千代の英語

藤原不比等と県犬養三千代（橘三千代）の娘であり、聖武天皇の母である藤原宮子は異母姉。例文帳に追加

She was a daughter between FUJIWARA no Fuhito and Agata no INUKAI no Michiyo (ACHIBANA no Michiyo) and FUJIWARA no Miyako, mother of Emperor Shomu, was her paternal half-sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同氏出身者に藤原不比等妻、県犬養三千代がいる。例文帳に追加

Among the members of the family, there was Agata no INUKAI no Michiyo, the wife of FUJIWARA no Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母三千代と同じく宮廷に出仕し、後宮の高官になる。例文帳に追加

She served at the Imperial court same as her mother Michiyo, and became a high officer in kokyu (empress's residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る例文帳に追加

2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏の実質上の祖は県犬養三千代とされている。例文帳に追加

The substantial ancestor of the Tachibana clan is said to have been Agata no INUKAI no Michiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして母県犬養三千代の氏姓を願い、橘宿禰の氏（うじ）・姓（かばね）を賜った。例文帳に追加

Then they desired to be granted the family name of their mother, Agata no INUKAI no Michiyo, and received the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自が聖武天皇の妻となった背景には、前出の三千代の存在が大いにある。例文帳に追加

The background of Hirotoji's marriage with Emperor Shomu closely related to the existence of the Michiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というより、不比等・三千代夫妻の推挙によって夫人となったと考えて差し支えないであろう。例文帳に追加

Perhaps, it can be understood that she became a wife under the recommendation of Fuhito and Michiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス