三線･の英語

電化区間：全線電化（直流750V・第三軌条方式）例文帳に追加

Electrified sections: The line is fully electrified (using a 750-VDC third-rail system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い）例文帳に追加

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通・京都外環状線例文帳に追加

Sanjo-dori Street and the Kyoto Outer Loop Expressway発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。例文帳に追加

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）9月1日地下線の7駅（三条・四条・五条・七条・天満橋・北浜・淀屋橋）で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: All seven stations on the underground-line section (Sanjo, Shijo, Gojo, Shichijo, Tenmabashi, Kitahama and Yodoyabashi) adopted the 'all-day ban on smoking.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄・端唄・小唄・上方歌など、三味線の伴奏で歌われる俗曲。例文帳に追加

The ozashiki songs belong to zokkyoku (popular melody) sung to samisen accompaniment, including nagauta (long epic songs), hauta (short love songs), kouta (ballads) and kamigata uta (songs from the Kyoto-Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス