「三線･」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

【24・三段池線】福知山駅前-広小路-三段池体育館前例文帳に追加

"24 Sandanike Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Hirokoji - Sandanike taiikukan-mae Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県道・奈良県道・京都府道82号上野南山城線例文帳に追加

Ueno-Minamiyamashiro Line of Mie Prefectural Route, Nara Prefectural Route, and Kyoto Prefectural Route 82  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化区間：全線電化（直流750V・第三軌条方式）例文帳に追加

Electrified sections: The line is fully electrified (using a 750-VDC third-rail system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い）例文帳に追加

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通・京都外環状線例文帳に追加

Sanjo-dori Street and the Kyoto Outer Loop Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。例文帳に追加

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）9月1日地下線の7駅（三条・四条・五条・七条・天満橋・北浜・淀屋橋）で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: All seven stations on the underground-line section (Sanjo, Shijo, Gojo, Shichijo, Tenmabashi, Kitahama and Yodoyabashi) adopted the 'all-day ban on smoking.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄・端唄・小唄・上方歌など、三味線の伴奏で歌われる俗曲。例文帳に追加

The ozashiki songs belong to zokkyoku (popular melody) sung to samisen accompaniment, including nagauta (long epic songs), hauta (short love songs), kouta (ballads) and kamigata uta (songs from the Kyoto-Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪本線・京阪鴨東線三条駅(京都府)例文帳に追加

Keihan Oto Line, and Keihan Main Line, Keihan Electric Railway: Sanjo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）4月2日-三条駅・三条大橋駅経由の京阪本線・京津線の直通運転が開始。例文帳に追加

April 2, 1934: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line via Sanjo Station and Sanjo-Ohashi Station commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三）　レーザー光のスペクトル線幅が〇・〇〇五ナノメートル以下のもの例文帳に追加

3. Oscillators with a laser beam spectral line width of 0.005 nanometers or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。例文帳に追加

Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部長約32m・幅約34m、三味線の撥のように開いている。例文帳に追加

The front square part is approximately 32 meters in length and 34 meters in width, and spread like a shamisen (a three-stringed Japanese banjo) plectrum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中六人部（なかむとべ）バス・庵我（あんが）バス・三岳（みたけ）バスの3路線がある。例文帳に追加

There are three routes for this bus service; Nakamutobe Bus, Anga Bus and Mitake Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源を含む三線で、誤結線保護、長配線・高速伝送が可能な通信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a communication circuit capable of protecting from wrong connection, long wiring, and high-speed transfer. - 特許庁

三条京阪の最寄り駅は京阪電気鉄道京阪本線・京阪鴨東線の三条駅(京都府)（通称：京阪三条駅、或いは三条京阪）と京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の三条京阪駅の2駅である。例文帳に追加

The two stations closest to Sanjo Keihan are Sanjo Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Main Line and Keihan Oto Line of Keihan Electric Railway (Alias: Keihan Sanjo Station or Sanjo Keihan) and Sanjo Keihan Station of Tozai Line of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。例文帳に追加

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例『三絃四重奏曲』（杵屋正邦作曲・長唄、地歌、常磐津、義太夫の各三味線のための曲）、『二種の三絃のためのソナタ』（藤井凡大作曲・地歌および長唄三味線のための曲）例文帳に追加

For example, the term sangen is used in some titles, such as "Sangen shijuso kyoku" (A sangen quartet), composed by Seiho KINEYA for shamisen as performed in Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), Jiuta, Tokiwazu (dramatic narrative chants accompanied by shamisen) and Gidayu (a style of chanting with shamisen), and "Sonata for two types of sangen," composed by Bondai FUJII for shamisen performed in Jiuta and Nagauta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東西線を経由して福知山線（JR宝塚線）宝塚駅・新三田・篠山口駅方面、および東海道・山陽本線（JR神戸線）神戸駅(兵庫県)・西明石方面と直通運転が行われている。例文帳に追加

It runs directly through Takarazuka Station, Shin-Sanda Station, and Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) and through Kobe Station (Hyogo prefecture) on the Tokaido and Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この京阪バスは、三条京阪駅・河原町駅(京都府)-山科駅、三条京阪・四条河原町-椥辻駅・小野駅・六地蔵駅、山科駅-六地蔵駅などで、東西線と競合する路線を走らせている。例文帳に追加

Keihan Bus Co., Ltd., currently provides bus services on routes where the Tozai Line also provides services, such as a route between Sanjo-keihan Station/Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and Yamashina Station, a route between Sanjo-keihan/Shijo-Kawaramachi and Nagitsuji Station/Ono Station/Rokujizo Station, and a route between Yamashina Station and Rokujizo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）4月11日-浜大津～三宅（現・小浜線上中）間、国鉄予定線に編入。例文帳に追加

April 11, 1922: The line between Hamaotsu Station and Miyake Station (currently the Obama Line's Kaminaka Station) was incorporated into a JNR excepted line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて京阪の路線であった新京阪鉄道は阪急に残存し、京都本線・千里山線（後に千里線と改称）・十三線（後に京都本線へ編入）・嵐山線となった。例文帳に追加

The Shinkeihan Railway (which was part of the Keihan) remained in Hankyu, forming the Kyoto Line, Senriyama Line (later the Senri Line), Juso Line (later incorporated into the Kyoto Line) and Arashiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓の唄・三味線・お囃子で舞妓が舞い踊る華やかな料亭・遊郭は、庶民の人気を集めた。例文帳に追加

High-class Japanese-style restaurants and yukaku (red-light districts) in which maiko (apprentice geisha) dance in time to songs by geisha, shamisen and ohayashi became popular among the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終日にわたって東海道・山陽本線（JR神戸線）三ノ宮・西明石方面と直通運転される。例文帳に追加

All day they run directly to the area of Sannomiya and Nishiakashi on the Tokaido, Sanyo Main Line (JR Kobe Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌15日朝に米・ナス・ダンゴ・シキビ・盆花・菓子・線香を供え，鉦を鳴らして十三仏念仏を唱えお参りする。例文帳に追加

In the morning of the next day (August 15), people of the area pay a visit to the jizoes by placing in front of them rice, eggplant, rice dumpling, shikibi (a special tree for Buddhist events), flowers for Bon (a Buddhist event in the summer in which each household invites its ancestors' spirit to the house), sweet stuff and incense sticks, by striking Sho (a kind of percussion) and by repeating the names of thirteen Buddha's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　無線周波数分析器であって、四十三・五ギガヘルツを超える周波数を分析することができるもの例文帳に追加

(b) Wireless frequency analyzers capable of analyzing frequencies exceeding 43.5 gigahertz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

津軽三味線に関しては、ナイロン・テトロン製の糸を用いる事もある。例文帳に追加

For Tsugaru-jamisen, nylon or Tetoron (a registered trademark of Teijin for a kind of polyester fiber) strings are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。例文帳に追加

Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の地下鉄東西線乗り入れ列車は、三条京阪・浜大津駅間を22分で運転している。例文帳に追加

Currently, direct trains to the subway Tozai Line ran between Keishin-Sanjo Station and Hamaotsu Station at intervals of 22 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線画像診断装置及びその三次元血流画像構成・表示方法並びにプログラム例文帳に追加

X-RAY DIAGNOSTIC IMAGING APPARATUS, AND ITS THREE-DIMENSIONAL BLOOD FLOW IMAGE CONSTITUTING/DISPLAYING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

端末部は、直線状の外周縁２５・３０で囲まれるように、端末部の本体部側を除いた外周縁が、少なくとも三つの直線状の直線部２６ａ・２６ｂ・２６ｃ・３１ａ・３１ｂ・３１ｃを備えて、構成されている。例文帳に追加

In the terminal part, the outer peripheral edge outside the main body side of the terminal part is provided with at least three linear straight parts 26a, 26b, 26c, 31a, 31b and 31c so that the terminal part is surrounded with linear outer peripheral edges 25 and 30. - 特許庁

九州鉄道は門司駅（今の門司港駅）から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設（後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線）を目指して建設された。例文帳に追加

Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【16・三浜線】東舞鶴駅前-浮島市民病院前-大波下-引揚記念館前-平口-大浦小学校前-三浜-小橋車庫例文帳に追加

"16 Mihama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ukishima shimin byoin mae Municipal Hospital - Obashimo - Maizuru Repatriation Memorial Museum - Taira guchi - Oura shogakko mae Elementary School - Mihama - Kobashi Shed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三軸加速度センサとＰＩＣマイクロコンピュータを内蔵した完全独立型の無線・光通信併用方式三次元センシングストーン例文帳に追加

PERFECTLY INDEPENDENT TYPE RADIO/OPTICAL COMMUNICATION CONCURRENT SYSTEM THREE-DIMENSIONAL SENSING STONE, WITH THREE-AXIS ACCELERATION SENSOR AND PIC MICROCOMPUTER INCORPORATED THEREIN - 特許庁

二次・三次側に交直変換装置を接続して運転される三巻線変圧器において、渦電流が流れないようにして局部過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent an eddy current from flowing to prevent local overheating in a three-winding transformer operated with an AC/DC converter connected to secondary and tertiary sides thereof. - 特許庁

イ　無線周波数分析器であって、三一・八ギガヘルツ超三七・五ギガヘルツ以下の周波数を分析することができ、三デシベルの分解能帯域幅が一〇メガヘルツを超えるもの例文帳に追加

(a) Wireless frequency analyzers capable of analyzing frequencies exceeding 31.8 gigahertz and 37.5 gigahertz or less and for which the resolution bandwidth for 3 decibels exceeds 10 megahertz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め）例文帳に追加

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、三百フィート以上離れた距離でデータを送受信するために高周波無線信号を使用するローカル・エリア・ネットワーク例文帳に追加

a local area network that uses high frequency radio signals to transmit and receive data over distances of a few hundred feet  - 日本語WordNet

例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」例文帳に追加

Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌いやすさを優先し、三味線・篠笛・尺八は、歌い手の声域に合わせて基準音を変えることが一般に行われる。例文帳に追加

Since priority is given to the ease of songs, the reference tone of shamisen, shinobue, or shakuhachi bamboo flutes is usually adjusted to match the singer's range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線・胡弓の場合は弦の張力を調節すれば良いが、篠笛・尺八の場合は楽器自体では調節できない。例文帳に追加

The tones of shamisen and kokyu are changed by adjusting the tension of the strings, while the tones of shinobue and shakuhachi bamboo flutes cannot be adjusted on the instrument itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて2007年9月には嵐山本線にも四条大宮駅・西大路三条駅・山ノ内駅(京都府)を除く各駅に掲示された例文帳に追加

In September 2007, each station on the Arashiyama Main Line, except for Shijo-Omiya Station, Nishioji-Sanjo Station and Yamanouchi Station, was posted with a panel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス