三訳の英語

『仏説無量寿経』2巻魏(三国)の康僧鎧訳…「魏訳」例文帳に追加

"Bussetsu Muryojukyo, Vol. 2," translated by Sogi Kosogai in Wei: 'Wei translation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年例文帳に追加

"Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄奘三蔵以前の漢訳仏典例文帳に追加

the Chinese version of Buddhist scriptures before {they were translated by Sanzo Genjyo-}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玄奘三蔵より前になされた仏典の漢訳例文帳に追加

written before the time of Tang Dynasty priest Hsuan-chuang, Chinese translations of Buddhist scriptures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

携帯電話による三者間通話通訳例文帳に追加

SELECTION OF SPEECH AND INTERPRETATION AMONG THREE PARTIES BY PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

第百三十六条　通訳及び翻訳については、前章の規定を準用する。例文帳に追加

Article 136 The provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to interpretation and translation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玄奘三蔵（げんじょうさんぞう）以降の新訳では観自在菩薩と訳している。例文帳に追加

It was translated as Kanjizai Bosatsu in the new version after Genjosanzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『称讃浄土仏摂受経』1巻唐の玄奘三蔵（げんじょう）訳（650年訳出）。例文帳に追加

"Shosan Jodo Butsu Shoju-kyo" (Sutra on Pure Land and expounding method through the Grace of Buddha): One volume, translated by Genjosanzo of Tang (in 650).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス