三記子の英語

この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。例文帳に追加

At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子三重項発光材料が、三重項励起状態からの発光を示す金属錯体構造を該高分子三重項発光材料の側鎖に有するものである上記の発光素子。例文帳に追加

In the light emitting element, the polymer triplet light emitting material has a metal complex structure exhibiting light emission from a triplet excitation state in the side chain of the polymer triplet light emitting material. - 特許庁

特に、この『奥州後三年記』に登場する為次以前に混乱が見られるが、為次の子、義次（義継）の代から三浦庄司とある。例文帳に追加

Especially, there is a confusion about the family tree before Tametsugu who appeared in this "Oshu Gosannen Ki," and there is a description of Shoji (administrator of a manor) of the Miura manor from the generation of Yoshitsugu, a son of Tametsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは範遠の250回忌を記念して子孫が納めたもので三十三間堂の通し矢に使用されたと伝わっている。例文帳に追加

The other was placed by his descendant to commemorate the 250th anniversary of Norito's death, which is said to have been used for the Toshiya at Sanjusangendo Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「けいせい色三味線」「役者口三味線」で、その後の役者評判記、浮世草子の原型を作る。例文帳に追加

Keisei Iro-jamisen' and 'Yakusha Kuchi Samisen' written by Kiseki became the basis of hyoban-ki (books of public estimation on various matters) of actors and Ukiyozoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属原子と、該金属原子に対し、窒素原子２つ及び炭素原子１つを介して三座で結合し、該窒素原子２つの間に前記炭素原子が位置する三座配位子とを有し、該三座配位子が２つのアゾメチン結合（−Ｃ＝Ｎ−）を有し、かつ該アゾメチン結合における窒素原子が、それぞれ前記金属原子に配位してなることを特徴とする有機金属錯体を含有する有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

In the organic EL element including an organic metal complex, the metal atom, two nitrogen atoms and one carbon atom connect with the metal atom in the tridentate so that the carbon atom comes between the two nitrogen atoms where the tridentate ligand has two azomethine bonds (-C=N-) and the individual nitrogen atoms in the azomethine bond coordinate to the individual metals. - 特許庁

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。例文帳に追加

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、『建内記』の「12、3歳の三男」とこの2名の皇子との関係も不明である。例文帳に追加

The relation between these two sons and 'the 3rd son who was 12 or 13 years old' described in the "Kennaiki" is, however, unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス