上下偏位の英語

偏光板と位相差板を貼合して前面用と裏面用の複合偏光板を製造する際、位相差板の表裏を逆にして偏光板と貼り合わせることで、かかる上下の複合偏光板のセットが製造できる。例文帳に追加

When the polarizing plates and the retardation plates are stuck to manufacture composite polarizing plates for front and rear surfaces, the upper and lower sets of composite polarizing plates can be manufactured by reversing the front and the rear surfaces of the retardation plates to stick the retardation plates to the polarizing plates. - 特許庁

スイッチユニットＵの上下方向の中央位置よりも一方側に偏った位置に押しボタン３２を設ける。例文帳に追加

A push button 32 is disposed at a position slanted to one side at a central position in upward and downward directions of the switch unit U. - 特許庁

モータ１６の回転により回転板３３が回転することにより、その偏芯軸３３−ａの上下方向の位置が最下位置Ｌ乃至最上位置Ｈの範囲内で可変し、これに伴い、偏芯軸３３−ａのボールベアリング３４が配置されたガイドレール２３も上下駆動する。例文帳に追加

The rotating plate 33 is rotated by the rotation of a motor 16, whereby the position of the eccentric shaft 33-a in the up-and-down direction is varied within a range from the lowermost position to the uppermost position, and the guide rail 23 where the ball bearing 34 of the eccentric shaft 33-a is arranged is also driven up and down. - 特許庁

スポット溶接の中心Ｗｏを上下シェルハーフ３，４の周壁３ｓ，４ｓの突合わせ部位から上下いずれかの方向に偏位させて溶接を行なう．例文帳に追加

The upper and lower shell halves are welded by deviating a center W_0 of a spot welding in the either up and down directions from the abutted part of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves. - 特許庁

本発明は、顎の上下動（Ｓ１）により初期偏位ベクトルの設定を切り換えて唇の動きベクトルＶを検出する。例文帳に追加

A motion vector V of the lips is detected by switching the setting of an initial deviation vector by the vertical motions (S1) of the jaw. - 特許庁

第１駆動モータＭ１によって第１調整機構が作動されてミラー１２の上下方向への偏向位置が調整される。例文帳に追加

A first adjusting mechanism is operated by a first drive motor M1 to adjust the vertically biased position of a mirror 12. - 特許庁

カラー陰極線管の偏向ヨークの位置を設定した後でも画面の上下歪みの設定を補正できる。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device which can correct the setting of vertical distortion of a picture, even after the position of a deflection yoke of a color cathode- ray tube is set up. - 特許庁

これにより、ミラー１２の上下方向及び左右方向の各偏向位置は、ミラーハウジングの回動制御と独立して調整される。例文帳に追加

Consequently, the vertically biased position and the laterally biased position of the mirror 12 can be controlled independently of the rotation control of the mirror housing. - 特許庁