「上下偏位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

導電バー２９は、上下方向において上側の分岐ブレーカ３２に偏った位置に配設されている。例文帳に追加

The conductive bar 29 is disposed on a position biased to an upper branched breaker 32 in the vertical direction. - 特許庁

偏向ヨークにおいて生じる画像枠の上下にアンバランスに生じるひずみを、偏向ヨークの位置を設定した後でも解消できる。例文帳に追加

To eliminate distortions occurring unequally in upper and lower parts of a picture frame due to a deflection yoke even after the position of the deflection yoke has been set up. - 特許庁

偏光板と位相差板を貼合して前面用と裏面用の複合偏光板を製造する際、位相差板の表裏を逆にして偏光板と貼り合わせることで、かかる上下の複合偏光板のセットが製造できる。例文帳に追加

When the polarizing plates and the retardation plates are stuck to manufacture composite polarizing plates for front and rear surfaces, the upper and lower sets of composite polarizing plates can be manufactured by reversing the front and the rear surfaces of the retardation plates to stick the retardation plates to the polarizing plates. - 特許庁

スイッチユニットＵの上下方向の中央位置よりも一方側に偏った位置に押しボタン３２を設ける。例文帳に追加

A push button 32 is disposed at a position slanted to one side at a central position in upward and downward directions of the switch unit U. - 特許庁

モータ１６の回転により回転板３３が回転することにより、その偏芯軸３３−ａの上下方向の位置が最下位置Ｌ乃至最上位置Ｈの範囲内で可変し、これに伴い、偏芯軸３３−ａのボールベアリング３４が配置されたガイドレール２３も上下駆動する。例文帳に追加

The rotating plate 33 is rotated by the rotation of a motor 16, whereby the position of the eccentric shaft 33-a in the up-and-down direction is varied within a range from the lowermost position to the uppermost position, and the guide rail 23 where the ball bearing 34 of the eccentric shaft 33-a is arranged is also driven up and down. - 特許庁

スポット溶接の中心Ｗｏを上下シェルハーフ３，４の周壁３ｓ，４ｓの突合わせ部位から上下いずれかの方向に偏位させて溶接を行なう．例文帳に追加

The upper and lower shell halves are welded by deviating a center W_0 of a spot welding in the either up and down directions from the abutted part of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves. - 特許庁

本発明は、顎の上下動（Ｓ１）により初期偏位ベクトルの設定を切り換えて唇の動きベクトルＶを検出する。例文帳に追加

A motion vector V of the lips is detected by switching the setting of an initial deviation vector by the vertical motions (S1) of the jaw. - 特許庁

第１駆動モータＭ１によって第１調整機構が作動されてミラー１２の上下方向への偏向位置が調整される。例文帳に追加

A first adjusting mechanism is operated by a first drive motor M1 to adjust the vertically biased position of a mirror 12. - 特許庁

カラー陰極線管の偏向ヨークの位置を設定した後でも画面の上下歪みの設定を補正できる。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device which can correct the setting of vertical distortion of a picture, even after the position of a deflection yoke of a color cathode- ray tube is set up. - 特許庁

これにより、ミラー１２の上下方向及び左右方向の各偏向位置は、ミラーハウジングの回動制御と独立して調整される。例文帳に追加

Consequently, the vertically biased position and the laterally biased position of the mirror 12 can be controlled independently of the rotation control of the mirror housing. - 特許庁

感光体ドラム１０がドラムの偏心等により上下動し、主走査方向の書き込み開始位置が変動する（図６）。例文帳に追加

As the photosensitive drum 10 may move in the vertical direction because of the eccentricity of the drum 10, the write-starting position in a main scanning direction is fluctuated. - 特許庁

この位置調整機構Ｊは、偏心カム１１と、その調整カム面１６に係合する上下一対の受面１３とからなる。例文帳に追加

The mechanism J has an eccentric cam 11, and a pair of upper and lower receiving surfaces 13 engaged with its regulating cam face 16. - 特許庁

又、各嵌合部１６、１６は、上下方向に偏った位置に配置されている為、この上下方向の曲げ力に対して十分な強さを確保できる。例文帳に追加

Since respective fitting parts 16 and 16 are arranged in an eccentric position in the vertical direction, sufficient strength can be secured against the bending force in the vertical direction. - 特許庁

画面最外周上下歪、画面中間部上下歪、コンバーゼンスの画像品位向上と特性調整時間の軽減を実現できる偏向ヨークを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deflection yoke capable of improving image definition as to the vertical distortions of the outermost periphery and the intermediate part of a screen and convergence as well as alleviation of characteristics adjustment. - 特許庁

又、上記各嵌合部１６、１６は、上下方向に偏った位置に配置されている為、この上下方向の曲げ力に対して十分な強さを確保できる。例文帳に追加

Further, since the fitting parts 16, 16 are arranged at the position deviated in the vertical direction, the sufficient strength can be ensured against the bending force in the vertical direction. - 特許庁

そして、上記内容器２を、上下方向に偏った位置に設けられた中仕切り２ａで、収納部２ｂ，２ｃが上下に異なる大きさに区分されたものとし、その上下を反転させることにより、用途や目的に応じた大きさの収納部２ｂ，２ｃを利用できるようにした。例文帳に追加

By simply turning it upside down, a different-sized container 2b or 2c can be applied depending on the usage or the purpose. - 特許庁

第２偏光板は高分子偏光媒質であるポリビニルアルコール層を基準に、上下両面にトリアセチルセルロース保持体層が位置する構成を有し、第２基板の内側表面のコーティングにより形成される。例文帳に追加

The second polarizing plate has a polyvinyl alcohol layer, which is a polymer polarizing medium, as a basis and is constructed by locating triacetyl cellulose supporting body layers on the upper and lower surfaces thereof and is formed by coating the inside surface of the second substrate. - 特許庁

サポート部材は、ワークを支持する支持部を開口部から上方に向けて突出し、偏心軸を円形室内の偏心位置に軸支して上下に回動可能に支持される。例文帳に追加

The support member is projected by upwardly turning a support part for supporting the work from the opening, and is vertically rotatably supported by journaling the eccentric shaft to an eccentric position in the circular chamber. - 特許庁

舟形ラックに幼児の体重が中心から偏って掛かっていても手を掛けながら円滑な上下運動をなすことができ、また、手を掛ける位置が偏った端であっても円滑な運動となるスイング式乳児ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a swing bassinet smoothly moved up and down by hand even if the weight of an infant is eccentrically loaded with respect to the center of a boat-shaped bassinet, and smoothly moved even if the hand is applied at an eccentric position. - 特許庁

回転軸１２２を回転させると、偏肉部１３６、１３８と反対側の位置に、偏重心による遠心力が、回転軸１２２を軸方向（上下方向）に引っ張るように作用するため、回転軸１２２が傾くことを防止している。例文帳に追加

When the rotation axis 122 is rotated, centrifugal force due to the deviated gravity center acts at a position opposite to the uneven thickness portions 136, 138 so as to pull the rotation axis 122 in the axial direction (vertical direction), and this prevents the rotation axis 122 from tilting. - 特許庁

貫通穴２を有する台座１と、前記貫通穴を突き抜けて、台座の上下両面に突出している部位を有する光偏向素子チップ６とを備えた光偏向装置弐より前記課題を解決する。例文帳に追加

The light-deflecting device comprises the base 1 which has a through-hole 2, and a light-deflecting element chip 6, having a part which passes through the through-hole and protrudes to both the upper face and the lower face of the base. - 特許庁

第８前段圧延機Ｆ８のスタンド２０には、被圧延材料のパスラインを挟む上下位置に、上偏心ホルダ２４と下偏心ホルダ３０とが回動可能に配設される。例文帳に追加

An upper eccentric holder 24 and a lower eccentric, holder 30 are provided rotatably reactively at places on and under the pass lines of the materials to be rolled, on a stand 20 of the 8th prestage roller F8. - 特許庁

偏向ヨークの発生する偏向磁界の存在する領域または当該領域に近接する位置に上下内部歪を補正するためのコイルを配置したカラー受像管装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color picture tube device fitted with a coil for correcting an up-and-down inner distortion in a region where a deflection field generated by a deflection yoke exists or at a position in the vicinity of the region. - 特許庁

基板１１の部品実装部１２の基準マーク１８の基準位置２８からの上下方向偏差と該基準マークの画像データから求めた偏差関連値との関係を予め求めて記憶しておく。例文帳に追加

Relation between vertical deviation of the component mounting part 12 of a substrate 11 from the reference position 28 of a reference mark 18 and a deviation associated value determined from the image data of the reference mark is determined previously and stored. - 特許庁

そして、上下の溝型ホイール５群について、上下間隔を変更設定可能としたり、左右の噴射ノズル部３について、左右対称的に対向位置させたり、直立姿勢Ｎと傾斜姿勢に変更設定可能としたり、直角位置Ｑと偏向位置に噴射角度を変更設定可能としてなる。例文帳に追加

Further; the group of vertically grooved wheels 5 can be adjusted in vertical distance; and right and left side injection nozzles 3 can be adjusted for injection angle in symmetrically facing arrangement, in vertical position N or slanting position, and at, deviated point from a right- angle position Q. - 特許庁

第１の電極１０２Ｄが配置された第１の方向と、第２の電極１０３Ｄが配置された第２の方向は、複屈折率調整部１３０において、両電極に単位電圧を印加したときに、ＴＭ偏光に対する上下アーム導波路間の位相差が抑制され、ＴＥ偏光に対する上下アーム導波路間の位相差が増大される方向である。例文帳に追加

A first direction in which the first electrode 102D is disposed and a second direction in which the second electrode 103D is disposed are directions where, when unit voltage is applied to the both electrodes, phase difference between the upper and lower arm waveguides to TM polarization is suppressed and phase difference between the upper and lower arm waveguides to TE polarization is increased in the birefringence adjustment part 130. - 特許庁

次に、液晶への印加電界の向きが切り替わり、液晶分子の方位が同図（ｂ）のように−４５°方位を向いたときにはλ／４板１１透過後の右回り円偏光Ｐ２は上下方向に振動する直線偏光Ｐ５となる。例文帳に追加

Further, the clockwise circular polarized light P2 after passing through the λ/4 plate 11 becomes linear polarized light P5 which vertically oscillates when the direction of the electric field applied on the liquid crystal is switched and the alignment of the liquid crystal molecules is directed to -45° as shown in (b) of the Figure. - 特許庁

一対の製品と製品間のランナーを含む成形品の上下の向きを、ランナー位置を偏心位置に特定して成形品自体に方向性を待たせ、ランナーを押上げて支持した際の偏荷重による成形品の反転を利用して整える。例文帳に追加

To rearrange the vertical direction of a molded product including a pair of finished products and a runner between the finished products, by specifying a runner position as an eccentric position to impart a directional property to the molded product itself and using the reversal of the molded product by an eccentric load when the runner is pushed up and supported. - 特許庁

電動モータ４０によって往復回転する偏心カム４２の回転往復動作を上下往復動作に変換させるカム機構部４が形成され、偏心カムを上死点Ｘ１を少し越えた上側係止位置Ｘと、下死点Ｙ１を少し越えた下側係止位置Ｙとで係止する。例文帳に追加

A cam mechanism part 4 is formed to convert the rotary reciprocating motion of an eccentric cam 42 rotatively reciprocated by an electric motor 40 into vertical reciprocating motion, and the eccentric cam is locked in an upper locking position X just after a top dead center X1 and in a lower locking position Y just after a bottom dead center Y1. - 特許庁

偏光変換素子本体６０上に選択的に設けられた複数の位相差板５０，５０'の長手方向と平行な方向の偏光変換素子本体６０の上下の端面は、押え板３０の上側および下側保持部３５（一方は図示せず）により位置が規制されて保持されている。例文帳に追加

Positions of upper and lower end surfaces of the polarization converting element body 60 in a direction parallel to the longitudinal direction of a plurality of retardation plates 50 and 50' selectively provided on the polarization converting element body 60 are regulated and held by upper side and lower side holding parts 35 (one side is not figured) of the pressing plate 30. - 特許庁

さらに、第１のガイド軸５内の偏心位置に軸方向に嵌入された回転自在な嵌入軸５ａと、嵌入軸５ａの端部の偏心位置に設けられた駆動軸５ｃと、第１のガイド軸５の上下方向への移動を規制するガイド手段７ａ，７ｂとを設けている。例文帳に追加

The printer further comprises a rotatable shaft 5a fitted in the axial direction at an eccentric position in the first guide shaft 5, a drive shaft 5c disposed at an eccentric position at the end part of the shaft 5a, and guide means 7a, 7b for regulating vertical movement of the first guide shaft 5. - 特許庁

位置決め部材４０の一対の規制部４０ａ、４０ａをアンテナベース１２に上下方向に変位できるとともに下方に偏寄した状態に配設する。例文帳に追加

A pair of controlling portions 40a and 40a of a positioning member 40 are displaced to an antenna base 12 in such a state movable to upper and lower directions and are arranged in such a state biased to the lower direction. - 特許庁

上下回動する一対のリンクアーム１、２の先端部間にわたって取付けて平行状に昇降する植付ベース３に対して、上下方向のベース軸４の周りに、苗植嘴５を有した嘴アーム６を左右回動可能に設けて、苗植付位置を偏倚可能とする。例文帳に追加

In the seedling planter, bill arms 6 having seedling-planting bills 5 are disposed in a state capable of being rotated in the right or left direction around a vertical base shaft 4 on a planting base 3 attached between the tip end portions of a pair of vertically rotatable link arms 1, 2, thereby enabling to deviate a seedling-planting position. - 特許庁

偏向装置１２に蛍光面１１ｄに表示された画像の周辺部のみを上下に変位させる補正機構１４を備え、この補正機構１４を垂直偏向電源回路１５ｂから垂直偏向コイルに印加する垂直偏向電流に同期して矩形波電流を印加する第２の駆動回路１６に接続した。例文帳に追加

A deflection device 12 is provided with a correction device 14 that vertically displaces only peripheral parts of an image displayed on a fluorescent screen 11d, and the controller device 14 is connected to a 2nd drive circuit 16 to which a vertical deflection power supply circuit 15b supplies a rectangular wave current synchronously with a vertical deflection current supplied to a vertical deflection coil. - 特許庁

前記ステアリングホイールの上下位置を調節する際には、（Ｂ）に示す様に、前記チルトロック用偏心カム２３ａと、アウタコラム１３ｂ側の段差面４６とを係合させて、このチルトロック用偏心カム２３ａと前記曲縁部５４とが擦れ合う事を防止する。例文帳に追加

When the vertical position of the steering wheel is adjusted, the eccentric cam 23a for a tilt lock is engaged with a step surface 46 at an outer column 13b side as shown in (B) to prevent rubbing between the eccentric cam 23a for a tilt lock and the curved edge part 54. - 特許庁

また、上下方向に関する縦シール部３の中心位置をＣとして、この中心位置Ｃよりも上部の偏心位置Ｔ（即ち、縦シール部３のうち上部横シール部２Ａ寄りの位置）には、所定の開封開始構造として切り込み４が形成されている。例文帳に追加

In addition, a notch 4 as a specified opening starting structure is formed at an eccentric position T more upper than the central position C by defining the central position of the vertical sealing part 3 related to the vertical direction as C (namely, a position close to the upper lateral sealing part 2A in the vertical sealing part 3). - 特許庁

背もたれの上下方向の変位により背もたれの高さと奥行きを調節できるようにし、かつ、その背もたれの取付手段を偏心させて、より広い範囲で使用者の身体に合う椅子に調節できるようにする。例文帳に追加

To enable adjustment of the height and the depth of a backrest by displacing the backrest in vertical direction and adjustment to make a chair tailored to the body of a user in a wider scope by decentering the installing means of such backrest. - 特許庁

搬送プレート２９とスペーサ２８はシャフト２５に対して偏芯しており、搬送プレート２９の上下変位を伴う回転運動により目詰まりが防止される。例文帳に追加

The cloggings are prevented by the rotation movement accompanied by the vertical variation of the conveyance plate 29 because the conveyance plate 29 and spacer 28 are eccentrified to the shaft 25. - 特許庁

押操作部８３２は、押駆動方向（図１の左右方向）の押操作により駆動部を押ボタン７００に押駆動をさせるものであり、押駆動方向と直交する方向（図１の上下方向）において、駆動部に対して偏位している。例文帳に追加

The push-operation part 832 is to push toward the push button the driving part by pushing in a direction of pushing operation (to the right-and-left direction in the drawing), and is displaced from the driving part in the direction (an vertical direction in the drawing) which crosses the direction of the push-operation part. - 特許庁

また、アーム先端部とパネルとの連結位置をパネルの上下方向で偏らせ、アームのストロークを長くし、かつ大きなパネルでロングノズルに形成したパネル構造であっても、円滑に開閉動作させる。例文帳に追加

Further a connecting position of an arm tip section and the panel is deflected in the vertical direction of the panel, the stroke of the arm is elongated, and the opening and closing motion is smoothly performed even when the panel is large and includes a panel structure formed on a long nozzle. - 特許庁

スペーサ５のフィン７側を向いた面における偏平中空体４Ａの両側壁４ｂと合致した位置である前後両側縁部に、それぞれ上下方向に伸びる凸条２０を形成する。例文帳に追加

Vertical projections 20 are formed on longitudinal both side edge parts of the spacers 5 at positions to be fitted to the both side walls 4b of the flat hollow bodies 4A on a face faced to a fin 7 side. - 特許庁

中間転写ベルト１１の内周面に対する第１の偏心カム２１１，２２１の当接状態に応じて、伝達部材２１５ａ〜２１５ｄに保持された転写ローラ１３ａ〜１３ｄの上下位置が変化する。例文帳に追加

Vertical positions of the transfer rollers 13a-13d held on the transmission members 215a-215d change in response to a contact state of the first eccentric cams 211 and 221 to the inner peripheral face of the intermediate transfer belt 11. - 特許庁

ステアリングホイールの上下位置を固定した状態では、（Ａ）に示す様に、チルトロック用偏心カム２３ａと、支持ブラケット１２ｃの曲縁部５４とを係合させる。例文帳に追加

In a vertically fixed state of the steering wheel, an eccentric cam 23a for a tilt lock is engaged with a curved edge 54 of a support bracket 12c as shown in (A). - 特許庁

リングケーブル２と上下の放射ケーブル３，４とは、接合金具により、リングケーブル芯と、上側及び下側の放射ケーブルの定着位置とをそれぞれ水平方向及び鉛直方向に偏芯させて接合されている。例文帳に追加

A ring cable 2 is connected to upper and lower radial cables 3 and 4 by a connecting metal fitting so that the ring cable core is horizontally and radially off-centered to the fixing positions of the upper and lower radial cables, respectively. - 特許庁

上下界面間の捻れ角が90°である場合、セル厚dが特定の関係を満たしたときに、直交配置の偏光板を通したときの透過率は、基板界面での液晶の配向方位によらず常に1（最大値）となる。例文帳に追加

When the twist angle between the upper and lower interfaces is 90° and the cell thickness d satisfies specified relation, the transmittance through polarizing plates in the cross position is always 1 (maximum), regardless of the alignment direction of the liquid crystal on the interfaces. - 特許庁