「上下偏位」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

偏向ヨーク６の電子銃側端近傍の位置に、画面上下の垂直軸上における前記一対のサイド電子ビームの中心に対する前記中央電子ビームの垂直軸方向における位置ずれであるＶＣＲを補正する一対のコマコイル８が設けられる。例文帳に追加

A pair of coma coils 8 for correcting VCR being displacement in the vertical axis direction of a central electron beam with respect to the centers of a pair of side electron beams on the vertical axis on the upper and lower sides of a screen are arranged at a position in the vicinity of the electron gun side end of a deflection yoke 6. - 特許庁

第１可動演出装置３７は、第１可動体４３を、図柄表示装置の表示部１３ａにおける上辺側の待機位置と、該表示部１３ａの前側であって上下方向の中央の左辺側に偏倚した作動位置との間を平行移動する。例文帳に追加

The first movable performance device 37 translates the first movable body 43 between a standby position at an upper side of a display part 13a in a pattern display device and an actuation position that is at the front side of the display part 13a and is deflected to the left side of the center in a vertical direction. - 特許庁

複数の各偏心軸部３９，４１にコネクティングロッド４３，５１を介して連結した上下動自在な複数のプランジャ４７，５３のうちで最下端位置に位置するプランジャの下端をラム１７に当接せしめるべくラム１７を常時上方に付勢せしめる。例文帳に追加

A ram 17 is urged upward constantly so as to abut a lower end of a plunger located at the position of the lowest end among a plurality of vertically movable plungers 47 and 53 connected to each of the plurality of shafts 39 and 41 via connecting rods 43 and 51. - 特許庁

バーナ上下方向に位置する２つの副流路の２次空気流速をバーナ左右方向に位置する２つの副流路の２次空気流速とを異なる流速に設定することにより、バーナにより偏平断面形状の火炎を形成する。例文帳に追加

By setting secondary air flow velocities of the two sub-passages located upwardly and downwardly of the burner at flow velocities different from secondary air flow velocities of the two sub-passages located leftwardly and rightwardly of the burner a flame having a flat cross-sectional shape is formed by the burner. - 特許庁

上部構造部２がその自重により下部構造部１に対して原点位置へと復元していくようになされた偏心ローラー支承４などによる重力復元式免震構造３において、水平方向の振動による上部構造部２の上下の変位をなくす。例文帳に追加

To eliminate vertical displacement of an upper structure part 2 by horizontal directional vibration in a gravity restorable base isolation structure 3 by an eccentric roller bearing 4 for restoring the upper structure part 2 to an origin position to a lower structure part 1 by the dead weight. - 特許庁

ボス部１０ａ，１０ｂが形成されたレバーシフト１０をトラバースシャーシ２の前端部の下面側に取付け、レバーシフト側端のガイド片１３，１４をローダーシャーシ２内面のガイド溝１５，１６に上下摺動可能に挿入した光ディスク装置において、レバーシフト１０の撓み変形に伴うガイド片１３のローダーシャーシ内方への偏位を規制するガイド片偏位規制手段Ｍを設ける。例文帳に追加

The optical disk unit has the lever shift 10 on which boss sections 10a and 10b are formed is mounted on the lower face of the front edge of the traverse chassis 2, and the guide pieces 13 and 14 are inserted in the guide grooves 15 and 16 of the inner face of the loader chassis 2 to be able to slide vertically. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射制御装置は、噴孔からシリンダ内に画成された燃焼室内に燃料を直接噴射する燃料噴射ノズルと、噴孔中心軸に対して、前記噴孔から実際に噴射された燃料の実燃料噴射方向の中心のシリンダ上下方向に沿った偏位角度を可変制御する偏位角度制御手段と、を備える。例文帳に追加

This fuel injection control device for an internal combustion engine comprises a fuel injection nozzle for injecting a fuel from the nozzle hole directly into a combustion chamber formed in a cylinder and deviation angle control means for variable control of a deviation angle to the center axis of the nozzle hole along the vertical direction of the cylinder at the center in the direction of actual fuel injection of the fuel actually injected from the nozzle hole. - 特許庁

前記レーザ受光部には２次元位置検出素子を設け、前記探索捕捉手段を旋回・上下揺動駆動する駆動手段を設け、前記２次元位置検出素子による受光点位置と定点位置との偏差に基づき、前記受光点位置が定点位置に一致させるよう前記駆動手段を制御する制御手段を設けている。例文帳に追加

The laser light reception part is provided with a two-dimensional position detecting element, a driving means drives the search acquiring means to swivel and vertically swing, and a control means controls the driving means according to the deviation of the position of the photodetection point of the two-dimensional position detecting means from a fixed point position so that the photodetection point position meets the fixed point. - 特許庁

発明は、シャフトの上下偏芯軸のそれぞれの上部下部に新たに内部オイル穴と通じる横向きの貫通するオイル穴を設け、オイルを十分供給することで、ピストンにかかる上下方向の圧力を均等とし、これによる力のバランスを均一にして、ピストンが中心位置に安定して回転することとなる。例文帳に追加

Lateral penetrating oil holes communicating with an internal oil hole are newly formed in the respective upper part and lower part of upper and lower eccentric axes of a shaft to sufficiently supply oil, wherein the vertical pressure applied to the piston is evened up to uniformize the balance of the force accordingly, and the piston stably rotates at the center position. - 特許庁

各上下ブロック６，１１のアダプタ１８、２６および加圧板１５，２５に凹部溝２７を設けて温度制御ブロックとの接触を周辺位置での多点接触とすることで、上下ブロックの加圧板間の平行度が保たれ上型と下型間の同軸性が損なわれず、レンズの偏心精度や肉厚の均一性が確保できる。例文帳に追加

The eccentric precision and uniformity of thickness of a lens is secured by forming recessed grooves 27 at adaptors 18, 26 of respective upper and lower blocks 6, 11 and pressing plates 15, 25 and making them into contact with a temperature controlling block as multipoint contacts in peripheral positions, where the parallel accuracy between the pressing plates of upper and lower blocks is kept and the coaxiallity between upper and lower molds is not spoiled. - 特許庁

異なる流体を内部に流通させる上下２つの熱交換器1A,1Bが形成されるように、隣り合う偏平中空部材2A,2Bの内部どうしを遮断し得る第４スペーサ6が設けられている熱交換器1において、第４スペーサ6を、互いに重なり合わない位置に垂直貫通孔610,620を有する上下プレート61,62を仕切プレート63を介して接合することにより形成する。例文帳に追加

In the heat exchanger 1 the fourth spacer 6 is formed at a position where they are not overlapped by joining upper and lower plates 61, 62 each having vertical through-holes 610, 620 through a partition plate 63. - 特許庁

プーリ台車１１は一対の従動プーリ９を回転可能に支持してケーシング２に上下動可能に取り付けられ、レバー１８に連結された偏芯カム１９をカム受け１５に係合させることにより下降し、従動プーリ９がケーシング２の下端から所定距離延出した位置に保持される。例文帳に追加

A pulley carriage 11, supporting the pair of driven pulleys 9 rotatably, is mounted on the casing 2 movably in a vertical direction, is lowered by engaging an eccentric cam 19 connected to a lever 18 with a cam receiver 15, and is held at a position where the lower end of a driven pulley 9 is extended to a specific distance from the casing 2. - 特許庁

下プレート３０は、貫通孔３１Ａと貫通孔３１Ａの前後方向の中心に対して前後方向の一方に偏った位置に設けられた第１係止部３３とを有し、上下面を反転させずに前後を反転して便器本体１Ａ、１Ｂの上面に固定することができる。例文帳に追加

The lower plate 30 includes a through-hole 31A and a first locking part 33 provided on a position shifted to one side in the front and back direction relative to the center in the front and back direction of the through-hole 31A, and is fixable to the upper surface of the toilet bowl body 1A, 1B by being reversed back to front without inverting upper and lower surfaces. - 特許庁

下プレート３０は、貫通孔３１Ａと貫通孔３１Ａの前後方向の中心に対して前後方向の一方に偏った位置に設けられた複数の第１係止部３３とを有し、上下面を反転させずに前後を反転して便器本体１Ａ、１Ｂの上面に固定することができる。例文帳に追加

The lower plate 30 includes a through-hole 31A and a plurality of first locking parts 33 provided on a position shifted to one side in the front and back direction relative to the center in the front and back direction of the through-hole 31A, and is fixable to the upper surface of the toilet bowl body 1A, 1B by being reversed back to front without inverting upper and lower surfaces. - 特許庁

揺動機構３は、モータ１３が駆動軸１４を回転駆動することで、その偏心軸１４ｄが昇降レバー１８を変位駆動し、それによって支持される台座１９を前後上下に揺動させ、側面視で円から楕円の軌道を描かせる。例文帳に追加

In a swing mechanism 3, by having a motor 13 rotationally drive a drive shaft 14, the eccentric shaft 14d displaces an elevating and lowering lever 18, thereby a pedestal 19 supported by it is swung back and forth and up and down, and a circular or elliptic orbit in the side view is drawn. - 特許庁

トロリ線Ｔが水平方向に偏位すると、スライドベース６が左右に移動し、トロリ線Ｔが軸線方向上下に傾斜すると、スイングベース７が俯仰し、さらにトロリ線Ｔが水平方向にカーブすると、旋回ベース８が水平回転する。例文帳に追加

When the trolley wire T is shifted in the horizontal direction the slide base 6 moves to the left and right, when the trolley wire T inclines vertically in the axial direction the swing base 7 derricks, and when the trolley wire T is curved in the horizontal direction the slewing base 8 slews horizontally. - 特許庁

下面の前後に区画された吹出口の一方にのみ、もしくは同吹出口同志の中間位置に上下風向板を設けて風向を偏向することにより、部品点数を削減すると共に風損を低減できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which reduces the number of parts and wind loss by providing a vertical wind direction plate at either of air outlets divided into fore and aft on the lower face or in the middle of the air outlets so as to bias the wind direction. - 特許庁

リンクが作動中に前記昇降荷物載せ板の片方に偏在することなく、常に前記昇降荷物載せ板に中心位置に対して対照的にＸ字型のリンクで支え、安定よく、各リンクや前記昇降荷物載せ板の軽量化と、上下駆動手段の大型化を防ぎ、コストの低減を図る例文帳に追加

To reduce the weights of links and an object placing plate rising and falling, prevent a vertical driving means from becoming large and reduce the cost, by supporting the placing plate with X-links symmetrically about the plate center stably without the risk that the links are located eccentrically during the operation. - 特許庁

また、偏光変換素子本体６０の前記上下の端面と直交する方向である左右の端面および出射面の端部近傍は、断面Ｌ字形の複数のＰＢＳ保持部３２および位相差板保持部３３により保持されている。例文帳に追加

Right and left end surfaces and end part near part of emission surface of the polarization converting element body 60 in the direction vertical to the upper and lower end surfaces are held by a plurality of PBS holding parts 32 and retardation plate holding parts 33 each having a cross sectional L-shape. - 特許庁

エアクリーナケース２１は、上下に薄い偏平形状をなし、シリンダヘッドカバーから機関後方へ張り出した位置にエアクリーナボディ２２が配置されるので、エンジンルームのフードとの干渉を回避しつつ、内部容積を大きく確保できる。例文帳に追加

The air cleaner case 21 comprises a vertically thin flat shape, and since the air cleaner body 22 is arranged in a position protruding in an engine rearward direction from a cylinder head cover, large internal volume can be secured while avoiding interference with a hood of an engine compartment. - 特許庁

車輪を保持するキャリア部材４１をアッパーアーム４２及びロアアーム４３により上下動可能に車体に連結し、アッパーアーム４２の一側をホイール部材９３ａの軸心Ｏ１から偏心した位置（軸心Ｏ２）に連結する。例文帳に追加

A carrier member 41 which holds a wheel is connected to a vehicle body to be vertically moved by an upper arm 42 and a lower arm 43, and one side of the upper arm 42 is connected to a position (axial center O2) eccentric from the axial center O1 of a wheel member 93a. - 特許庁

また、偏心フランジ５０〜５３を同期して回転させることによって、軸２８，２９の上下動を生じ、それに伴い固定グリッパ２，５の材料クランプ部を可動グリッパ３，６の材料クランプ部に対して離接する方向へ変位させるための同期回転装置が設けられている。例文帳に追加

A synchronous rotating device to vertically move the shafts 28 and 29 by synchronously rotating the eccentric flanges 50-53, and to displace the material clamping units of the fixed grippers 2 and 5 in an advancing/retractable direction to/from the material clamping units of the movable grippers 3 and 6 is provided. - 特許庁

アッパーレール３にレール高さ方向に偏位させて取付けた第１垂直ローラ４をロアレール２の底壁２ａに、第２垂直ローラ５を上壁２ｂに、それぞれ圧接させることで、ロアレール２とアッパーレール３との間の上下方向のガタつきを未然に且つ確実に防止する。例文帳に追加

The vertical backlash between the lower rail 2 and the upper rail 3 is certainly prevented by pressure-contacting a first vertical roller 4 mounted to the upper rail 3 with displacement in the rail height direction with the bottom wall 2a of the lower rail 2 and pressure-contacting a second vertical roller 5 with the upper wall 2b. - 特許庁

この車両用ドアチェッカー２０は、取付け部３０に、車体１１の上下方向に延びる回転軸線３８を中心にして回転自在な回転体４０を備え、回転体４０のうち、回転軸線３８に対して偏心させた位置に、連結部３２を回転自在に連結させたものである。例文帳に追加

The vehicular door checker 20 has a rotary body 40 arranged on the mounting portion 30, so as to be rotatably about an axis of rotation 38 extending in the vertical direction of a chassis 11, and the connection portion 32 is rotatably connected to one location of the rotary body 40, that is decentered from the axis of rotation 38. - 特許庁

天然繊維もしくは合成繊維の布地からなる上下に扁平な袋体１０と、袋体１０の内部へ充填される複数の小片布１２とを備えた摺擦具１において、小片布１２が摺擦具１の一端側へ偏るのを抑制することによって、使用する際に摺擦対象部位を効率良く摺擦できる、使い勝手の良い摺擦具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubbing implement with excellent handleability, capable of efficiently rubbing a rubbing object part when using it by suppressing the shift of small fabric pieces 12 to one end side of the rubbing implement 1 in the rubbing implement 1 provided with a vertically flat bag body 10 composed of the fabric of natural fibers or synthetic fibers and the plurality of small fabric pieces 12 filled inside the bag body 10. - 特許庁

旋盤の機内に挿入される上下方向の腕と、この腕の下端で主軸直角方向の水平軸回りに９０度間隔で１８０度回動する旋回ブラケットと、その旋回半径方向の一方に偏倚させかつ旋回軸の軸心を含む面に対称な位置関係で装着した２個のクランパ２とを備えている。例文帳に追加

This structure comprises a vertical arm inserted into a lathe machine, a turning bracket that rotates around a horizontal axis transverse to a main spindle in 180 degrees by every 90 degrees at its lower end of arm, and two clampers 2 biased to one direction of its turning radius direction and mounted in a symmetric position to a face containing a shaft center of turning axis. - 特許庁

偏荷重や振動等によっても支持ローラが昇降台レール上を蛇行したり上下にバウンドしたりせず昇降台が安定して昇降移動するとともに、昇降台を補強しつつ最下限位置を確保し、かつ、パンタグラフ機構の間隔を確保して昇降台を安定して昇降移動するパンタグラフ式リフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pantograph type lifter preventing a supporting roller from meandering or bounding up and down on a lifting base rail due to an offset load or a vibration, allowing a lifting base stably moving up and down, reinforcing the lifting base while securing the lower limit position, and securing a space for a pantograph mechanism to stably moving the lifting base up and down. - 特許庁

圧粉体の側面に形成される穴が圧粉体の圧縮方向の長さの中間位置より上下に偏る場合であっても、側面に穴を形成するピンおよびダイを、上パンチおよび下パンチの加圧力によって損傷させることなく、安全に圧粉体を成形できる粉末成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compacting device, even in the case a hole formed at the side face of a green compact is biased up and down than the intermediate position of the length in the compression direction of the green compact, the green compact can be safely compacted without damaging a pin and a die forming the hole at the side face by the pressurizing force of the upper and lower punches. - 特許庁

ハードディスク装置側固定部材５７と筐体側固定部材５８にはそれぞれ上下方向に位置がずれた通風孔が形成されており、吸気口５４から入ってハードディスク装置５２に当たった空気は熱を吸収し、通風孔によりハードディスク装置５２から離れるように偏向され、排気口５５から排気ファンモータ５６により排出される。例文帳に追加

Vent holes vertically shifted in position are formed in the hard disk device side fixing member 57 and the housing side fixing member 58, respectively and air entering from an air inlet 54 and hitting the hard disk device 52 absorbs heat and is deflected so as to be away from the hard disk device 52 by the vent holes and discharged from an air outlet 55 by an exhaust fan motor 56. - 特許庁

即ち、モーアデッキ１の後部立壁３右側に偏位開口した排草口７から、前後方向に突出構成するデッキ下面の排草通路１３とシュータ１６筒の後方への延出通路方向を、下流出口側を平面視で左方向に振るとともに、排草口７廻りに取り付けるシュータ１６の基端部を上下揺動自在に軸着し、移動車両１７の左右フレーム１８ａ，１８ａ下部に、モーアデッキ１の左右方向中央部を昇降装置で昇降自在に取り付けた構成。例文帳に追加

The extending direction of the chute 16 is the same direction as the direction of the grass discharging passage 13 when viewed in a plan. - 特許庁