上伏の英語

患者が上半身挙上伏臥姿勢等に就くことを容易にするベッド装置の提供。例文帳に追加

To provide a bed apparatus which enables a patient to easily lie on his or her stomach with the upper body elevated simultaneously. - 特許庁

1月4日、強風と指揮不達により敗戦、大砲放棄の上、伏見区へ退却、新選組は30～40人の戦死者。例文帳に追加

On January 28, due to the miscommunication of commands and strong winds, they lost the battle and left for Fushimi Ward while leaving behind the canon, and Shinsengumi experienced casualties of thirty to forty people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寛文年間には京都町奉行が形式上伏見奉行の員外で扱われていたり、逆に元禄・文化(日本)年間には伏見奉行が京都町奉行に統合されることがあった。例文帳に追加

During the Kanbun years, the Kyoto Machi-bugyo was formally treated as a non-member of the Fushimi Bugyo, although in the Genroku and Bunka years the Fushimi Bugyo was integrated with the Kyoto Machi-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス