上佑の英語

中司四等官の構成は正（正六位下）-佑（正八位上）-令史（大初位下）例文帳に追加

Shitokan of Nakatsukasa included Kami (Senior Sixth Rank, Lower Grade) - Jo (Senior Eighth Rank, Upper Grade) - Sakan (Greater Initial Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，彼は２位の田中佑(ゆう)典(すけ)選手に対し２点以上の差を保つことができた。例文帳に追加

Still, he was able to maintain a lead of more than 2 points over Tanaka Yusuke, the second-place finisher. - 浜島書店 Catch a Wave

大司四等官の構成は正（正六位上）-佑（従七位下）-大令史（大初位上）-少令史（大初位下）例文帳に追加

Shitokan of Otsukasa included Kami (Senior Sixth Rank, Upper Grade) - Jo (Junior Seventh Rank, Lower Grade) - Daisakan (Greater Initial Rank, Upper Grade) - Shosakan (Greater Initial Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディフェンダーの長(なが)友(とも)佑(ゆう)都(と)選手が左サイドからフォワードの李(り)忠(ただ)成(なり)選手にクロスを上げた。例文帳に追加

Defender Nagatomo Yuto kicked a cross from the left side to forward Lee Tadanari.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに井上大佑がこれを音源製作、再生装置、販売方法をセットにした「エイトジューク」というサービスとして一般に提供し、これが広まり「カラオケ」とよばれるようになった。例文帳に追加

Furthermore, Daisuke INOUE provided a service called '8 JUKE' including the production of a music source, a reproduction device, and a sales method for the public, which popularly became known as 'karaoke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、酒場での流しのギター弾きを仕事としていた井上大佑が、8トラックテープを用いて伴奏を事前録音したものを再生する装置を開発する。例文帳に追加

Later, Daisuke INOUE, who was working as a strolling guitarist in bars, developed a device to reproduce pre-recorded accompaniment using an eight-track tape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のカラオケというサービスの考え方とそれを実現する装置が1971年に井上大佑（いのうえだいすけ）という一人のバンドマンによって発明された。例文帳に追加

The initial idea of the service of karaoke and the device that realized the idea were invented by a musician called Daisuke INOUE in 1971.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。例文帳に追加

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス