上県の英語

長崎県上県郡・下県郡（現・対馬市）例文帳に追加

Kamiagata County/Shimoagata County, Nagasaki Prefecture (present Tsushima City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、長浜県・犬上県を経て滋賀県に編入された。例文帳に追加

Later, Hikone Prefecture was finally incorporated into Shiga Prefecture, after being a part of Nagahama Prefecture and Inukami Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長浜県、犬上県を経た明治5年（1872年）に、滋賀県に編入されたのである。例文帳に追加

Miyagawa Prefecture was merged into Nagahama Prefecture and further into Inugami Prefecture, and finally became a part of Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、山上県は大津県に吸収され、翌年には滋賀県に編入された。例文帳に追加

December the same year, Yamakami Prefecture was absorbed into Otsu Prefecture, and further into Shiga Prefecture the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、山上藩では民政局、裁判所、藩校である文武館などが創設されるなどの改革が行なわれたが、明治4年（1871年）7月の廃藩置県で山上藩は廃藩となって山上県となる。例文帳に追加

Various reformations were further implemented including the establishment of a civil administration office, a court of justice, and a domain school named Bunbukan, until the domain was converted to Yamakami Prefecture through the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ３の（２）の検査（別に定める場合を除く。）は、平成２５年４月以降、当該食品分類で基準値の１／２を超える品目が確認された自治体で、当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域においては市町村ごとに３検体以上、その他の地域においては市町村ごとに１検体以上（県内を市町村を越えて複数の区域に分割し、区域単位で３検体以上とすることもできる。）、それぞれ実施する。例文帳に追加

Inspections on items as specified in II. 3. (2) (except for inspections separately instructed by the government): When over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been confirmed in the relevant food categories in April 2013 or after in the prefectures, 3 or more samples are inspected per municipality, in areas where such a level of radioactive cesium has been detected in the relevant items. In other areas, 1 or more samples are inspected per municipality (prefectures may be divided into multiple areas across municipal borders, from which 3 or more samples are collected). - 厚生労働省