上草履の英語

加賀の大乗寺では、「安芸の物外」といわれ、寺の柱を持ち上げて下に藁草履を履かせるなど、凝ったいたずらをした。例文帳に追加

At Daijo-ji Temple in Kaga, he was said to be 'Aki no Motsugai,' and he made elaborate mischief, for example, he lifted up a pillar of the temple and made it wear a straw sandal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草履または下駄の鼻緒の全長中の一部または全部にわたり透明または半透明の中空部を設け、中空部には鉱物素材、樹脂素材、植物素材、その他の素材の一種以上の組合せからなる充填物を中空部内で可動状態に充填する。例文帳に追加

A transparent or translucent hollow part is provided in a part or the whole part of the full length of the thong for a Japanese sandal or a wooden clog, and the hollow part is filled with the filler which is formed of a combination of one type or more out of a mineral material, a resin material, a vegetable material and other materials in their movable state. - 特許庁

鼻緒４，５のある草履の足の裏が接する上面３において、第一趾を除く、第二趾、第三趾、第四趾及び第五趾のゆびの接する面を、足の裏が接する面より２ｍｍから１０ｍｍの範囲で縁のある段差２を付けて低くし、歩く度に足のゆびが運動をする構造とした。例文帳に追加

In the upper face 3 in which a sole touches of a Japanese sandal with thongs 4 and 5, the face on which the second, third, fourth and fifth fingers touch is lowered from the face on which the sole touches in the range of 2-10 mm with a step 2 having an edge so that one can get exercise of foot fingers everytime when she walks with it. - 特許庁