下伊那の英語

秩父神社（埼玉県秩父市）、阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）などに祀られている。例文帳に追加

Omoikane is enshrined in Chichibu-jinja Shrine (Chichibu City, Saitama Prefecture), Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and other shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県下伊那郡天龍村に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Tenryu-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島城（下伊那郡松川町）での抗戦は不可能とし、大島城から逃亡する。例文帳に追加

They determined that a resistance at Oshima-jo Castle (Matsukawa-machi, Shimoina-gun), was impossible, and escaped from Oshima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。例文帳に追加

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の地点は小山田信茂宛御宿堅物書状写によれば三州街道上の信濃国駒場（長野県下伊那郡阿智村）であるとされているが、浪合や根羽とする説もある。例文帳に追加

According to the copy of onjuku kenmotsu shojo to Nobushige OYAMADA, the place where he died was Komanba in Shinano Province (Achi-mura, Shimoina County, Nagano Prefecture), but some people say that it was Namiai or Neba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の長野県下伊那郡松川町にある「小八郎岳」は、景重がその頂に避暑地としての山城を築いたことからその名が付いたと云われる。例文帳に追加

Mt. Kohachirodake, a mountain in today's Matsukawa Town, Shimoina-gun, Nagano Prefecture, was named after Kageshige who constructed a mountain castle atop the mountain as a summer retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会議の問題意識を基に、平成15年11月には、地域内の全18市町村の首長と地元経済関係者が集まり「飯田・下伊那経済自立化に向けての懇談会」が開催された。例文帳に追加

Based on this awareness presented by the Council, the head of all 18 municipalities within the region and relevant local economists gathered in November 2003 for the Conference on Creating a Self-sustainable - 経済産業省

伊那街道沿いの武田勢力は恐れをなし、織田の先鋒隊が信濃に入った同日、岩村への関門・滝沢（長野県下伊那郡阿智村・平谷村周辺）の領主であった下条信氏の家老・下条九兵衛が信氏を追放して織田軍に寝返った。例文帳に追加

The invasion caused panic among Takeda's troops stationed along the Ina-kaido Road, and on the day when the Oda army's vanguard invaded Shinano Province, Kyube SHIMOJO, Chief Retainer of Nobuuji SHIMOJO, who was the lord of Takizawa (areas around the present-day Achi-mura and Hiraya-mura in Shimoina-gun, Nagano Prefecture), a territory that formed a barrier preventing entry into Iwamura, expelled Nobuuji and defected to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス