下旦の英語

昔,元旦に臣下が朝廷に参上して天皇に新年のよろこびを述べたこと例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, the action of visiting the imperial court in order to offer New Year's greetings to the emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1257年（正嘉元年）に一旦帰京し親鸞に拝謁したが、再び関東に下向している。例文帳に追加

In 1257, he came back to Kyoto, where he had an audience with Shinran, and soon left for the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレット４を保持位置から下降させる時は、パレット４を、保持位置から一旦上昇させる。例文帳に追加

When a pallet 4 is lowered from a holding position, the pallet 4 has been once raised from the holding position. - 特許庁

すなわち、把持部を一旦上昇させ（Ｓ１１、Ｓ１２）、その後再び把持部を降下させる（Ｓ２、Ｓ３）。例文帳に追加

Namely, the holding part is once raised (S11 and S12), and then the holding part is lowered again (S2 and S3). - 特許庁

仮設屋根架構１８は一旦上昇させ、その下に天井クレーン２０を取り付ける。例文帳に追加

The temporary roof frame 18 is temporarily raised, and an overhead crane 20 is placed under the same. - 特許庁

昇温する際、炉の温度を高温から一旦低温に下げ、再度高温にする。例文帳に追加

During the temperature rise, the temperature of a furnace is once dropped to a low temperature from a high temperature, and again raised to a high temperature. - 特許庁

次ぎの所定区間で、一旦、搬送速度Ｖｍを上げた後、基準搬送速度Ｖｓｔに下げる。例文帳に追加

In the next predetermined section, the conveyance speed Vm is once increased and then is reduced down to the reference conveyance speed Vst. - 特許庁

その後、一旦増加率は低下したが、近年になって再び増加の傾向を見せている。例文帳に追加

The rate of growth later decreased, but in recent years has been on the rise again. - 経済産業省