不公正な取引の英語

第十九条　事業者は、不公正な取引方法を用いてはならない。例文帳に追加

Article 19 No entrepreneur shall employ unfair trade practices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　不公正な取引方法（第十九条・第二十条）例文帳に追加

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES (Articles 19 and 20)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該合併が不公正な取引方法によるものである場合例文帳に追加

(ii) Where unfair trade practices have been employed in the course of the merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　この法律において「不公正な取引方法」とは、次の各号のいずれかに該当する行為であつて、公正な競争を阻害するおそれがあるもののうち、公正取引委員会が指定するものをいう。例文帳に追加

(9) The term "unfair trade practices" as used in this Act means any act falling under any of following items, which tends to impede fair competition and which is designated by the Fair Trade Commission:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　事業者に不公正な取引方法に該当する行為をさせるようにすること。例文帳に追加

(v) Inducing entrepreneurs to employ such act as falls under unfair trade practices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）法人関係情報を利用したインサイダー取引等の不公正な取引の防止に係る留意事項例文帳に追加

(3) Points of Attention Regarding the Prevention of Insider Trading and Other Unfair Acts Using Corporate-Related Information発音を聞く  - 金融庁

また、市場における不公正取引全体についてですけれども、そういう不公正取引に及ぶ行為者の皆さんが考えている以上に、市場はきちんと監視されているということを、改めて強調しておきたいと思います。例文帳に追加

In addition, I would like to stress that the market is being monitored more thoroughly than people engaging in unfair market transactions may think.発音を聞く  - 金融庁

なお、権利濫用とは離れるが、こうした条項は日本においても、独占禁止法の枠組みにおいて、公正競争阻害性が立証されれば不公正な取引方法に該当し、違法となると考えられ、公正取引委員会による排除措置命令又は私訴による救済の対象となる。例文帳に追加

In Japan, apart from the "abuse of right" issue, if such clause is proved to be disturbing fair competition in the context of antimonopoly law, such clause would be illegitimate on the grounds that it falls under the definition of "unfair business practice ("fukousei na torihiki houhou")", which is subject to relief in the form of an abatement by order of Japan FTC.s or by private action.発音を聞く  - 経済産業省