不動産サービスの英語

ＴＶ電話機能付携帯電話を利用した不動産内覧システム、居住不動産のインターフォンセキュリティシステム及び居住不動産のコンシェルジェサービスシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REAL ESTATE PREVIEW USING CELLULAR PHONE WITH VIDEOPHONE FUNCTION, INTERCOM SECURITY SYSTEM FOR OCCUPYING REAL ESTATE, AND CONCIERGE SERVICE SYSTEM FOR OCCUPYING REAL ESTATE - 特許庁

引き合い等の時期を問わず不動産物件に関する情報収集作業が行える、通信ネットワークを利用した不動産物件情報収集方法、および不動産物件情報収集サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a real property object information collecting method using a communication network and a real property object information collecting service system capable of performing an information collecting work related with a real property object regardless of an inquiry period or the like. - 特許庁

トラベラーズチェック及び信用状の発行に関連して提供されるサービス －建築物の不動産管理人のサービス，すなわち，賃貸若しくは評価又は融資のサービス －保険業に従事するエージェント又はブローカーが提供するサービスなどの保険にかかるサービス，被保険者に対して提供されるサービス及び保険引受けサービス例文帳に追加

services rendered in connection with the issue of travellers’cheques and letters of credit; services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or financing; services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.発音を聞く  - 特許庁

不動産検索サービスを利用したユーザが、最寄りの出力装置で検索結果のプリントアウト出力を受け取ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user utilizing a real estate retrieval service for receiving a printed output of retrieval results from his nearest output device. - 特許庁

異なる対象物（不動産、動産、サービス、無体財産権等）間で、共通の取引市場を形成する。例文帳に追加

To form a common transaction market among different objects (real estates, movable properties, services and intangible property rights and the like). - 特許庁

より信頼性の高い鑑定サービスを提供することのできる不動産鑑定補助システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate appraisement assisting system capable of providing highly reliable appraisement service. - 特許庁

とりわけ、鉱業や卸売小売業、サービス業、不動産業等については、韓国が我が国より上回る傾向にある。（第3-3-1-7 図、第3-3-1-8 図）例文帳に追加

In particular, South Korea tends to exceed Japan in mining, wholesale/retail, service, and real estate industries (Figure 3-3-1-7, Figure 3-3-1-8). - 経済産業省

世界からの資金の流入が金融・不動産サービスの発展を促進し、雇用者の多くがそれらの業種に従事している（第3-1-3-13図）。例文帳に追加

Capital inflow from the world promotes the development of finance and real estate services, and many employers are engaged in these kinds of business (see Figure 3-1-3-13). - 経済産業省