且つはの英語

δ≦８μｍ且つσ≦０．２２μｍRMS 、又は、δ≦１２μｍ且つσ≦０．１８μｍRMS 、又は、δ≦１６μｍ且つσ≦０．１３μｍRMS を満たす。例文帳に追加

One of the condition, δ≤8 μm and σ≤0.22 μm RMS, or δ≤12 μm and σ≤0.18 μm RMS, or δ≤16 μm and σ≤0.13 μm RMS, is to be satisfied. - 特許庁

近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。例文帳に追加

In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この搬送素子（８）は、コンパクトで且つ制御が簡単である。例文帳に追加

The transporting element (8) is compact and easily controlled. - 特許庁

高信頼性を有し、且つ、大画面、且つ、高精細な画素部を有する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device having a high reliability, a large screen and a high precision pixel part. - 特許庁

微細で且つ信頼性に優れたスルーホール導通を有したものであり、且つ高密度配線が可能である。例文帳に追加

Thus a fine through hole continuity with reliability is provided while high-density wiring is allowed. - 特許庁

微細で且つ信頼性の優れたスルーホール導通を有したものであり、且つ高密度配線が可能である。例文帳に追加

Thus a fine through hole continuity with reliability is provided while high-density wiring is allowed. - 特許庁

高精細、且つ、高開口率、且つ、高信頼性を有する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device having a high accuracy, a high hole area rate, and a high reliability. - 特許庁