世界自然遺産の英語

日本では白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)と屋(や)久(く)島(しま)が1993年に世界自然遺産のリストに加えられた。例文帳に追加

In Japan, Shirakami-Sanchi and Yakushima were put on the World Natural Heritage list in 1993.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鹿児島県・屋(や)久(く)島(しま)にある縄文杉はユネスコの世界自然遺産の１つだ。例文帳に追加

The Jomon Cedar Tree in Yakushima, Kagoshima Prefecture, is a UNESCO World Natural Heritage site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

知(しれ)床(とこ)は先日，屋(や)久(く)島(しま)や白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)に続いて，日本の３番目の世界自然遺産地域に指定された。例文帳に追加

Shiretoko has recently been named Japan's third World Natural Heritage site after Yakushima and Shirakami-Sanchi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年には，この地域は自然と文化の両面の重要性からユネスコの世界遺産リストに加えられた。例文帳に追加

In 1987, the area was included on UNESCO’s World Heritage list for both its natural and cultural values.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

知床が世界自然遺産に指定されて、観光客が押し寄せたものの、この魅力を利用者の視点から紹介できる場がなかった。例文帳に追加

Although the designation of Shiretoko as a World Natural Heritage Site caused a flood of tourists, there was no place to display Shiretoko's beauty from the viewpoint of visitors. - 経済産業省

石見銀山遺跡は、環境に配慮し“自然と共生”した鉱山遺跡であるとして評価されたことにより、２０００年にアジアで初の産業遺産として世界遺産に登録された。例文帳に追加

Recognized as the former site of an environmentally friendly mine "coexisting harmoniously with nature," the Iwami Ginzan Silver Mine Site in 2000 became the first registered industrial heritage site in Asia.発音を聞く  - 経済産業省

北海道斜里町の(株)ホテル知床（従業員約100名）は、世界自然遺産の知床のウトロ温泉に立地し、「知床の食材」と「知床の自然」にこだわった新サービスを提供、利用客の満足度を高めている。例文帳に追加

Hotel Shiretoko (approximately 100 employees) of Shari Town in Hokkaido Prefecture is located at the Utoro hot spring of the World Natural Heritage Site of Shiretoko. The hotel insists on "Shiretoko Cuisine" and "Shiretoko Nature" in its provision of new services and is increasing customer satisfaction. - 経済産業省