中間層免震建物の英語

既存建物について居ながら免震化工事を、基礎免震や地下階での中間免震のための免震層を構築して実施する地下免震化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for under ground base isolating construction which is executed by constructing a base isolation layer for foundation base isolation and intermediate base isolation at a basement of an existing building. - 特許庁

中間層免震建物においては、免震最下階の床梁（大梁）は、他の階の梁よりも梁成（梁の高さ）が大きく形成されている。例文帳に追加

In the intermediate layer base-isolated building, the beam depth (height of the beam) of the floor beam (girder) of the base isolation bottom floor is formed larger than the beams of the other floors. - 特許庁

中間層免震建物１は、１階と、２階以上の上部階との間に免震装置２０が設けられている。例文帳に追加

An intermediate layer base-isolated building 1 is provided with a seismic isolator 20 between a first floor and second and upper floors. - 特許庁

中間層に免震装置が設けられた建物において、免震装置が設けられた位置で建物が水平方向に大きく変位した場合であっても、その建物内でのエレベータの運行を確実に行える。例文帳に追加

To securely operate an elevator in a building provided with a base isolation device in an intermediate layer even if the building is greatly displaced in the horizontal direction at a position where the base isolation device is installed. - 特許庁

建物のより広い範囲の安全性を考慮するとともに、免震エキスパンションのためのデッドスペースを小さくした中間層免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate layer base-isolated building reducing a dead space for a base isolating expansion while considering safety in a larger range of the building. - 特許庁

本実施形態における建物は、中間階の柱５の一部５ａが切除され、当該箇所５ａに積層ゴム７が介装されてなる中間階免震構造建物である。例文帳に追加

A part 5a of a column 5 of an intermediate story in the building is cut off and a laminated rubber 7 is interposed in the position 5a in the intermediate story vibration control building. - 特許庁

新たなスペースの確保や複雑な工事を必要とせず、引抜力に抗すために建物高さ方向の重心位置を下げる効果を奏する工夫を施した中間層免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate layer base-isolated building contrived to demonstrate an effect of lowering a centroid position in a building height direction in order to oppose drawing force without the need of securing a new space or performing complicated constructions. - 特許庁