丹良の英語

四所駅、東雲駅、丹後由良駅、栗田駅、宮津駅が開業。例文帳に追加

Opening of Shisho Station, Shinonome Station, Kunda Station, Miyazu Station and Tangoyura Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村域東部は比良山地で、西部は丹波高地の東端部である。例文帳に追加

The Hira Mountains were located on the east of the village with the eastern edge of the Tanba Highlands located to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後由良駅から徒歩約10分。例文帳に追加

Approximately ten minutes on foot from Tangoyura Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway (KTR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権が勢力圏を拡大すると、奈良時代に丹国は分割され、舞鶴は丹後国加佐郡に入れられた。例文帳に追加

As the Yamato Dynasty expanded its territory, Ninokuni was divided during the Nara Period, causing Maizuru to be incorporated into Kasa-gun, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波の黒大豆といえば主に篠山市で採れるものをさすが、福知山も丹波の良質の黒大豆生産地で知られている。例文帳に追加

The Tanba black soybean mainly refers to a soybean harvested in Sasayama City, but, Fukuchiyama is also known as a place where quality Tanba black soybean is produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては京都府京丹後市にある丹後半島北部を西端としていたが、由良川以西の区域は独立し丹後天橋立大江山国定公園の一部となっている。例文帳に追加

It had once covered the northern part of Tango Peninsula in Kyotango City, Kyoto Prefecture, but now the area of the Yura-gawa River and to the west is part of Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山ゆかりの丹前風呂では湯女たちが勝山にあやかって良く似た衣装を身につけていた。例文帳に追加

In the Tanzenburo bathhouse, a place in connection with Katsuyama, yuna wishing to follow Katsuyama worn clothes quite similar to hers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波橋駅で京阪と奈良電（のち近畿日本鉄道）が接続して直通運転を行っていた。例文帳に追加

Keihan Electric Railway and Nara Electric Railway (later Kintetsu Railway) would make a connection at Tanbabashi Station to operate through-trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス