久荘の英語

久寿2年（1155年）、長男新田義重の新田荘の館で死去。例文帳に追加

In 1155, he died at the residence in Nitta no sho manor owned by his first son Yoshishige NITTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、顕房は久我に別荘を造営したことから、その後の久我家の家名の由来となった。例文帳に追加

Akifusa built a villa in Koga, which was the origin of the Koga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪宇治バス27系統近鉄大久保（←大久保）-城南荘-JR宇治-京阪宇治-宇治車庫例文帳に追加

Line No. 27 of Keihan Uji Bus: From Kintetsu Okubo (←Okubo) to Jonanso, to JR Uji, to Keihan Uji and to Uji-shako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽後国：久保田藩、久保田藩岩崎藩、本荘藩、亀田藩、矢島藩、庄内藩出羽松山藩例文帳に追加

Ugo Province: Domains of Kubota, Iwasaki (subdomain of Kubota Domain), Honjo, Kameda, Yashima, and Dewa-matsuyama (subdomain of Shonai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久元年（1040年）、乱立する荘園に憂い、それを阻止すべく荘園の停止を朝廷に訴えるなどの活動を行っている。例文帳に追加

In 1040, being concerned with scattered shoen (manor), he took action to inhibit them by requesting the Imperial Court to terminate shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。例文帳に追加

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月17日、遺体は久我（山城国愛宕郡久我）の山荘に移され、2月23日に久我の西辺に葬られた。例文帳に追加

On April 7, his body was transferred to a mountain retreat in Kuga (Kuga, Otagi District, Yamashiro Province), and on April 13 it was buried in the western section of Kuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加

April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス