乗崎の英語

-野崎-住道間に東住道仮乗降場開業。例文帳に追加

On the line between Nozaki and Suminodo, Higashi-Suminodo temporary Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根の推薦で有馬と小崎、千葉（大乗寺）も同撮影所に入社した。例文帳に追加

Arima, Ozaki and Chiba (later known as Daijoji) also joined the studio through Nakane's recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎でオランダ船に乗り換え、翌年4月にオランダ到着。例文帳に追加

He changed to a Dutch ship in Nagasaki and arrived at the Netherlands in May of the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かといって頼綱が長崎とは別の名字を名乗ったという記録もない。例文帳に追加

Nor is there any record to indicate that Yoritsuna used a different surname from Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年４月，山崎さんはスペースシャトル｢ディスカバリー｣に乗って飛行した。例文帳に追加

In April of last year, Yamazaki flew on the space shuttle Discovery.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

のちに正式に近藤家と養子縁組し、島崎勇と名乗ったのちに、近藤勇を名乗った。例文帳に追加

Afterwards, he was officially adopted by the Kondo family; therefore, he first called himself Isami SHIMAZAKI but later began calling himself Isami KONDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗人を退治するなどして近藤周斎（近藤周斎）に認められ、周助の実家である島崎家に養子に入り、島崎勝太と名乗る。例文帳に追加

He was recognized by Shusuke KONDO (Shusai KONDO) for killing thieves, and this led him to become an adopted son of the Shimazaki family where Shusuke was from, and he then called himself Katsuta SHIMAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス