乙八の英語

巫女神楽（みこかぐら）・八乙女舞（やおとめまい）とも。例文帳に追加

Mikomai is also called "Mikokagura" (literally, "Kagura performed by shrine maidens") and "Yaotomemai" (literally, "a dance by eight maidens").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離宮八幡宮（りきゅうはちまんぐう）とは京都府乙訓郡大山崎町にある神社。例文帳に追加

Rikyu Hachiman-gu Shrine is a Shinto shrine located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

593年（推古元年）-由良の八乙女浦の海岸にたどり着き、羽黒山(山形県)を開山。例文帳に追加

He reached the coast of Yaotome Bay in Yura and founded a shrine on the Haguroyama Mountain (Yamagata prefecture) in 593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロフィギュアスケーター八木沼純子は子孫の一人（乙彦の曾孫）である例文帳に追加

Professional figure skater Junko YAGINUMA is one of the MATSUKATA descendants (Otohiko's great-granddaughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、現在の山形県鶴岡市由良にたどり着いた時、八乙女浦にある舞台岩と呼ばれる岩の上で、八人の乙女が笛の音に合わせて踊っているのを見た。例文帳に追加

When he arrived at the present Yura, Tsuruoka City in Yamagata prefecture, he saw eight young ladies dancing to the sound of flute on a rock called the Butaiiwa (meaning the stage formed of rock) located at Yaotome Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは春日大社や厳島神社の八乙女がよく知られていたが、今日では美保神社や金刀比羅宮、豊国神社の八乙女舞も有名である。例文帳に追加

The Yaotome of Kasuga-taisha Shrine and Itsukushima-jinja Shrine was renowned in the old days and today Yaotome mai (dance by Yaotome) performed at Miho-jinja Shrine, Kotohira-gu Shrine, and Toyokuni-jinja Shrine are also well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女山（富山県南砺市）：平成の大合併で新市の名称を八乙女市にする案もあったが市議会で多数決により南砺市に決定した。例文帳に追加

Mt. Yaotome (Nanto City, Toyama Prefecture): some proposed "Yaotome City" for the name of the new city formed through a municipal merger known as "the Great Merger of the Heisei Era," but the municipal assembly adopted Nanto City by a majority vote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス