乳房転移の英語

iia期では、（1）乳房に腫瘍は認められないが、腋窩（わきの下）リンパ節にがんが認められるか；（2）腫瘍の大きさが2cm以下で、腋窩リンパ節に転移が認められるか；または（3）腫瘍の大きさが2cmより大きく5cm以下であるが、腋窩リンパ節に転移は認められない。例文帳に追加

in stage iia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in the axillary lymph nodes (the lymph nodes under the arm); or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and has spread to the axillary lymph nodes; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and has not spread to the axillary lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍由来の組織サンプルが、特定の配列の遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。例文帳に追加

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which include a step for determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a specific gene sequence, or a substantial portion thereof. - 特許庁

腫瘍由来の組織サンプルが、特定の配列に示されるような遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。例文帳に追加

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which involve determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a gene as shown in a specific sequence, or a substantial portion thereof. - 特許庁

ヒト乳房特異的遺伝子のポリぺプチド、これらをコードする核酸、このポリペプチドの組換え産生手順、これらの乳ガンの診断マーカーおよび転移を決定する薬剤としての利用方法、乳ガン特異的遺伝子ポリぺプチドに対する抗体およびアンタゴニストのスクリーニング方法およびその治療的使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide of a human breast-specific gene, a nucleic acid encoding the same, a procedure for recombinant production of the polypeptide, use of these as a diagnostic marker of breast cancer and as a reagent for determining metastasis, a method for screening an antibody and an antagonist to a polypeptide of a breast cancer-specific gene and a therapeutic use thereof. - 特許庁

iiia期では、（1）乳房内に腫瘍は認められないが、わきの下のリンパ節にがんが認められ、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に見られる場合がある；または（2）腫瘍の大きさが2cm以下で、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；または（3）腫瘍が2cmより大きく5cm以下であり、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着あるいは周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；（4）腫瘍が5cmより大きく、がんがわきの下のリンパ節に転移していて、それらのリンパ節は互いに癒着または周辺組織に固着している場合があり、胸骨付近のリンパ節にがんが転移している場合もある。例文帳に追加

in stage iiia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in axillary (under the arm) lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or cancer may be found in lymph nodes near the breastbone; or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures or cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (4) the tumor is larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that may be attached to each other or to other structures or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版