亀関の英語

東海道関宿旧旅籠「玉屋」（三重県亀山市）例文帳に追加

Seki-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Tamaya' (Kameyama City, Mie Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。例文帳に追加

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単かつ効率的な亀裂検査のできるターボ機関のロータブレードの亀裂検査法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack inspection method of rotor blades of a turbo engine, inspecting a crack simply and efficiently. - 特許庁

が、次第に関係が悪化し、元亀4年（1573年）にはこれを追放した。例文帳に追加

But their relationship became gradually worse, Nobunaga exiled Yoshiaki in 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山からは、国道1号線と併走しながら関駅(三重県)に着く。例文帳に追加

After Kameyama, trains run side by side along National Route one and arrive at the Seki Station (Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、JR亀岡駅から京阪京都交通のバス(交通機関)で約20分。例文帳に追加

Bus: about a twenty-minute ride from JR Kameoka Station by Keihan Kyoto Kotsu bus (public transport)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後亀山天皇が嘉喜門院の子であるか否かに関する確証は無いのが現状である。例文帳に追加

However there is no evidence so far to prove whether Emperor Gokameyama was really Kakimon-in's son or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス