了七の英語

一　第七十三条第一項の規定による調査が終了した日例文帳に追加

(i) The day on which the investigation under Article 73, paragraph (1) ended;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十七条　審決があつたときは、審判は、終了する。例文帳に追加

Article 157 (1) When a trial decision has been rendered, the trial shall be concluded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　管財人の任務が終了した場合には、管財人は、遅滞なく、裁判所に計算の報告をしなければならない。例文帳に追加

Article 77 (1) A trustee, upon the termination of his/her office, shall submit a report of account to the court without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十七条　信託が終了した時以後の受託者（以下「清算受託者」という。）は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 177 The trustee after the termination of a trust (hereinafter referred to as a "liquidation trustee") shall perform the following duties:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1919年から「半七聞書帳」の題で、半七が先輩の話を聞き書きする体裁で9編を書き、一旦執筆を終了。例文帳に追加

From 1919 he wrote nine stories under the title of 'Hanshichi Kikigakicho' (The Hanshichi Notebooks) using a style in which Hanshichi took dictation of his senior's stories, at which point the series came to a temporary halt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百七十八条　特定目的信託契約は、次に掲げる事由によって終了する。例文帳に追加

Article 278 A Specific Purpose Trust Contract shall be terminated on any of the following grounds:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建武2年（1335年）12月8日(旧暦)、了源、伊賀の七里峠にて賊に襲撃され、入滅。例文帳に追加

On December 8, 1335 (old calendar), Ryogen was attacked and killed at Shichiri-toge Pass in Iga Province by villains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日に野戦第七師団が完了し、大迫尚敏中将が師団長となった。例文帳に追加

The Open-Battle Seventh Division was completed on August 17, and Lieutenant General Naoharu OSAKO became a divisional commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス