予定から外すの英語

生産者３００に引き渡す廃棄予定車両には、生産者３００が前記廃棄予定車両から取り外すべき前記リクエスト情報に係る部品が表示された取外指示表が添付される。例文帳に追加

The dumping scheduled vehicle to be transferred to the producer 300 is attached with a removal instruction chart where the components associated with the request information to be removed from the dumping scheduled vehicle by the producer 300 are displayed. - 特許庁

その際、キャッシュエリアＣＡ（ｋ）（ｋ＝０〜Ｎ−１）の各々についてアクセス予定カウンタＡＣＣ（ｋ）（ｋ＝０〜Ｎ−１）によりアクセス予定回数をカウントし、キャッシュエリアの画像データの追い出しが必要な場合に、アクセス予定回数が「１」以上であるキャッシュエリアを追い出し対象から除外する。例文帳に追加

In such a case, a scheduled access counter ACC(k)(k=0 to N-1) counts the number of scheduled accesses to respective cache areas CA(k)(k=0 to N-1), and when the image data in the cache area has to be removed, cache areas in which the number of scheduled accesses is "one" or more are excluded from an removal target. - 特許庁

開口予定領域２２Ａには把持片２２Ｃが形成され、この把持片２２Ｃを引き上げることにより、パーフォレーション２３を破断して蓋部材２６を枠部材２５から外すことが可能になる。例文帳に追加

A holding tab 22C is formed at the prearranged area 22A for opening and with the holding tab 22C pulled upward, the perforations are ruptured and the lid member 26 can be removed from the frame member 25. - 特許庁

プランジャーは、圧力鍋内の圧力が予定レベルより低下すると持ち上がっているロック位置から落下、プランジャーが開口部２３に沿ってスライド可能に解除され、プレートを動かしてつかみ１２及び１３のロックを解除することを可能とし、蓋１０を取外すことができる。例文帳に追加

When the pressure inside the pressure cooker is lower than an expected level, the plunger raised at the lock position falls down to be released to slide and lock of the grips 12 and 13 is released by moving the plate 18, so that lid 10 can be removed. - 特許庁

その後、EU は米国に対し、EU の電気通信部門の自由化や政府調達に関する新指令の適用から電気通信部門を除外することにより、既存の制裁措置を相互に廃止することを提案し、更に2002年１月には、EU 委員会が米国のタイトルⅦへの制裁措置を廃止する規則案を採択したが、同規則案は米国の制裁措置撤廃と同時に理事会により採択される予定であり、現時点で制裁措置はまだ有効となっている。例文帳に追加

Subsequently, the EU made a proposal to the United States to mutually abolish existing sanctions by excluding the telecommunications sector from the application of a new directive on government procurement. In January 2002, the EU adopted rules to abolish sanctions against the United States Title VII provision. The sanctions, however, remain in effect because they will be abolished only after the rules are formally adopted by the EU in concert with the abolition of the US sanctions. - 経済産業省