二士生の英語

弘化3年（1846年）、大垣藩士、市村半右衛門の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1846, as a second son of a feudal retainer of Ogaki Domain, Hanemon ICHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の宇野士朗とともに平安二宇先生と称された。例文帳に追加

He and his younger brother Shiro UNO were called as Heian Ni U sensei (two U teachers in Heian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　歯科衛生士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに歯科衛生士法第十三条例文帳に追加

(v) Dental hygienist: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 13 of the Dental Hygienists Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1000石...板垣退助（高知藩士）、小松帯刀（鹿児島藩士）、吉井友実（鹿児島藩士）、伊地知正治（鹿児島藩士）、岩下方平（鹿児島藩士）、後藤象二郎（高知藩士）、嵯峨実愛（公卿）、大原重徳（公卿）、大原重実（公卿）、東久世通禧（公卿）、生駒親敬（矢島藩主）例文帳に追加

1,000 koku... Taisuke ITAGAKI (a feudal retainer of Kochi Domain), Tatewaki KOMATSU (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomozane YOSHII (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Masaharu IJICHI (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Michihira IWASHITA (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Shojiro GOTO (a feudal retainer of Kochi Domain), Sanenaru SAGA (a court noble), Shigetomi OHARA (a court noble), Shigemi OHARA (a court noble), Michitomi HIGASHIKUZE (a court noble), Chikayuki IKOMA (the lord of Yashima Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セパレータのしわの発生を防止し、電極同士とセパレータ同士に積層ずれのない積層型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked secondary battery in which generation of wrinkles of a separator is prevented and which has no stacking shifts between the electrodes and the separators. - 特許庁

第二十二条　弁理士は、弁理士登録簿に登録を受けた事項に変更が生じたときは、遅滞なく、日本弁理士会にその旨を届け出なければならない。例文帳に追加

Article 22 A patent attorney shall notify the Japan Patent Attorneys Associations of any change in matters registered in the patent attorney register without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　栄養士で二年以上食品衛生行政に関する事務に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(iv) A dietitian who has experience of being engaged in affairs concerning food sanitation administration for two years or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上野国新田郡細谷村（現群馬県太田市）の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、例文帳に追加

Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス