五大老の英語

異父弟に豊臣政権五大老になった宇喜多秀家がいる。例文帳に追加

Hideie UKITA, who later became one of the Gotairos (Council of Five Elders) of the Toyotomi government, was his younger maternal half-brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも家康と並ぶ五大老の上首の地位であった。例文帳に追加

In addition, he was appointed as Joshu (the head of a group) of Gotairo who was equal to Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は晩年に秀頼を補佐するため五大老・五奉行の合議制を整えた。例文帳に追加

Hideyoshi, in his later days, established a collegial system that was conducted by Gotairo (Council of Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates) for giving advice to Hideyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため五大老や五奉行を中心に、密かに朝鮮からの撤収準備が開始された。例文帳に追加

Under this situation, preparations for retreat from Korea were commenced in secrecy by the Gotairo (Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当時は「五大老」の呼び名は無く、「五人御奉行」などと呼ばれていたが、江戸時代にいわゆる五奉行（こちらは主に「五人御年寄」などと呼ばれていた）と混乱し、後に「五大老」と呼ばれるようになったものである。例文帳に追加

In those days, they were called 'Gonin bugyo,' but it became quite confusing with 'Gonin gobugyo' during the Edo period (though they were mainly called 'Gonin otoshiyori' at the time); as a result, the term 'Gotairo' was coined later to indicate the former to distinguish between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の元で、家康は最大の領地を得る事となり、豊臣政権の五大老筆頭となる。例文帳に追加

Under Hideyoshi, Ieyasu occupied the largest territory, and became the chief of Gotairo (five elders) in the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、日本に帰国し、秀吉から五大老の一人に任じられた。例文帳に追加

In 1598, he returned to Japan and was appointed to the Gotairo (Council of Five Elders) by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス