井年世の英語

2004年（平成16年）四世井上八千代（本名　片山愛子）、死去。例文帳に追加

2004: The fourth Yachiyo INOUE (real name was Aiko KATAYAMA) died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、酒井忠世の嫡男として江戸に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1599, as the heir of Tadayo SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、八世片山九郎右衛門（片山博通）と上方舞井上流の井上八千代四世井上八千代（愛子）の長男として生れる。例文帳に追加

Katayama was born in 1930 as the eldest son of Kuroemon KATAYAMA VIII (Hiromichi KATAYAMA) and Yachiyo INOUE IV (Aiko) of the Kamigatamai dance Inoue-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年（1623年）には死去した清次の穴埋めとして酒井忠世・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)が年寄として付けられる。例文帳に追加

In 1623, after the death of Kiyotsugu NAITO, Tadayo SAKAI and Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain, Wakasa Province) became the successors and were appointed as councilors for Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠の死後、前代からの老中（老中）である土井利勝、酒井忠勝、酒井忠世が引き続き年寄となった。例文帳に追加

After the death of Hidetada, Toshikatsu DOI, Tadakatsu SAKAI and Tadayo SAKAI remained in their posts as senior councilors to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正6年（1578年）に子の飛鳥井雅敦が早世するなどの不幸もあった。例文帳に追加

In the meantime, there were some unfortunate events in Masaharu's life such as the untimely death of his child Masaatsu ASUKAI in 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上選手は1999年から世界選手権で３連覇し，2001年から国内でも３連覇を果たした。例文帳に追加

Inoue won three consecutive world championship titles from 1999, and also three consecutive national titles from 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1917年には、雁金を井上家跡目とすることが一門で決議されるが、1920年に恵下田栄芳が正式に16世井上因碩を襲名する。例文帳に追加

In 1917, the Inoue school (stable) decided to have Karigane as the successor, but in 1920 Eiho EGATA officially succeeded to the name of Inseki INOUE the 16th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス