井幕の英語

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災時にこのスクリーン幕(２)を天井側から垂下する。例文帳に追加

In the case of a fire, the screen 2 is vertically hung from a ceiling side. - 特許庁

画像出力装置１０１は、証明写真撮影が選択されると（ステップ９０１）、幕装置２０８から天井幕支持材１００２を伸長して天井幕１００３を架設する（ステップ９０２）。例文帳に追加

When a certificate photo photographing is selected (step 901), an image outputting apparatus 101 expands a ceiling screen supporting material 1002 from a screen apparatus 208 to stretch a ceiling screen 1003 (step 902). - 特許庁

幕末に、江戸幕府が多紀に校勘させた「医心方」の元本には、半井家に伝わっていたものが使用された。例文帳に追加

The original text of 'Ishinbo' that the Edo bakufu had Taki revise at the end of the period was based on the manuscript that had been handed down in the Nakarai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末における幕府の大老を務めた井伊直弼は、藩主となるまでをこの城下で過ごしている。例文帳に追加

Naosuke II who served as Tairo (chief minister) during the end of the Edo Period had spent his time at this castle town until he became the lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井傾斜部３ｃには、壁保護幕４を支持する幕支持部材７が複数のヒンジ８を介して回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

On a ceiling slope 3c, a curtain supporting member 7 for supporting a wall protection curtain 4 is rotation-movable mounted through a plurality of hinges 8. - 特許庁

完成後幕府より本書編纂の功として筒井万輔他9名に各銀10枚を下賜された。例文帳に追加

After the work was completed, the bakufu bestowed Mansuke TSUTSUI and nine others with ten silver coils each a reward for the achievement of compiling the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄井川柳の死後も『誹風柳多留』は毎年刊行され、幕末（1838年、天保9年）まで167編を数えた。例文帳に追加

"Haifu-Yanagidaru" was published every year until 1838, even after the death of Senryu KARAI, coming to 167 issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス