享奈の英語

1528年（享禄元年）から翌年にかけて後奈良天皇に「古今和歌集」を進講している。例文帳に追加

From 1528 to 1529, he taught the 'Kokin-wakashu' (Anthology of Japanese poems (waka) of the mid Heian period) to Emperor Gonara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』（延享四年（1747年）初演）には舞台のひとつとして奈良吉野の下市村釣瓶鮓が取り上げられており、有名となった。例文帳に追加

In one scene of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) (first performed in 1747), tsurubezushi of Shimoichi village in Nara Yoshino was referred to and became famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県山添村室津の観音堂の鰐口は元は斑鳩神社のもので、永享9年（1437年）の銘がある。例文帳に追加

The waniguchi (a metal gong hanging at the front of hall in a temple) in Kanno-do hall located in Murotsu, Yamazoe-mura, Nara Prefecture originally belonged to Ikaruga-jinja Shrine, and it has an inscription of the year 1437.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1430年（永享2年）には大和国片岡の達磨寺の達磨像に彩色を施し、1440年（永享12年）には、雲居寺（うんごじ）の仏像の像容の参考とするため奈良東大寺に赴くなど、広い範囲の事績が知られ、1454年（享徳3年）頃まで生存していたようである。例文帳に追加

His achievements, such as coloring the Daruma sculpture of Daruma-ji Temple in Kataoka of Yamoto Province in 1430 and traveling to Nara Todai-ji Temple for the purpose of collecting useful information in deigning the Buddhist image of Ungo-ji Temple in 1440, are well-known and he is supposed to have lived until around 1454.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは奈良・教行寺の住職に就いたが、のちに祖父・一如の甥である第17代法主・真如(東本願寺)の法嗣（法主後継者）となり、1744年（延享元年）、真如が逝去し、第18代法主を継承した。例文帳に追加

First he assumed the post of head priest of Kyogyo-ji Temple in Nara; however, he became hoshi (a successor to an abbacy) to the 17th Hoshu Shinnyo (Higashi Hongan-ji Temple) who was the nephew to his grandfather, and when Shinnyo died in 1744, he succeeded the post of the 18th Hoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋尊（じんそん、永享2年8月7日(旧暦)（1430年8月25日）-永正5年5月2日(旧暦)（1508年5月31日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての奈良興福寺の僧。例文帳に追加

Jinson (August 25, 1430-May 31, 1508) was a Japanese priest of Nara Kofuku-ji Temple lived over the middle of the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳の乱初期には相国寺鹿苑院の喝食だったが、後に何らかの理由で還俗して扇谷上杉家の領国支配の一翼を担い、相模国七沢要害（現神奈川県厚木市）に入った。例文帳に追加

In the beginning of the Kyotoku War, Tomomasa was a postulant in Rokuonin of the Shokoku-ji Temple, but later he quit the priesthood for some reason, took part in dominating the territory of the Ogigayatsu Uesugi family, and entered the Nanasawa Fort in the Sagami province (the present Atsugi City, Kanagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス