人形台の英語

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上演会場の「真桑の人形舞台」は重要有形民俗文化財である。例文帳に追加

The performance site 'Makuwa puppet theater' is a significant tangible folk cultural asset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸長式段飾りひな壇兼階段型ひな人形収納箱兼飾り台例文帳に追加

EXPANSIBLE DOLL-DISPLAY TIERS/STAIR-TYPE DOLL STORAGE BOXES/DISPLAY STANDS - 特許庁

中央の回転台１３にボス人形１０，サブボス人形１１ａ〜１１ｃおよび回転背景９が搭載されている。例文帳に追加

On a center rotating base 13, a boss doll 10, sub boss dolls 11a-11c and a rotary background 9 are loaded. - 特許庁

生きている人々は自分たちが神の舞台の上の感覚のある人形にすぎないと知っていた−T.E.ローレンス例文帳に追加

the living knew themselves just sentient puppets on God's stage- T.E.Lawrence発音を聞く  - 日本語WordNet

お里・沢市の夫婦愛をうたった人形浄瑠璃『壺坂霊験記』の舞台としても有名。例文帳に追加

It is also famous for a setting of a ningyo joruri(traditional Japanese puppet theater) titled "Tsubosaka Reigenki" that describes conjugal affection between Osato and Sawaichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちは２年間の研修の間に，人形の操作や身体の表現，舞台効果を学ぶ。例文帳に追加

During their two years of studies, students will learn the manipulation of puppets, physical expressions, and stage effects.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伝統的な日本人形や髪飾り，お菓子が通りの屋台で売られています。例文帳に追加

Traditional Japanese dolls, hair ornaments and snacks are sold from stands on the street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave