人形回しの英語

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。例文帳に追加

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. - Tatoeba例文

男性は剣舞をし、女性は傀儡回しという唄に併せて動かす人形劇を行っていた。例文帳に追加

Men performed sword dancing and women did puppet shows to music called Kugutsu mawashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体全体を使って前輪を回しているような動作を人形体にさせることができる、従来にない興趣ある走行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling toy of full of interest which can cause a doll body to act as if a front wheel were rotated by the whole doll body. - 特許庁

扉の運動を、回転運動として取り出し、この回転運動により絵模様を著した円盤を回し、またはロボット様動物（人形）を踊らせたりする。例文帳に追加

To turn a disk having a picture pattern drawn thereon by rotating motion and to make a robot-like animal (doll) dance by the rotating motion by taking out the motion of a door as the rotating motion. - 特許庁