仁麓の英語

1890年4月、油商の西村仁兵衛が華頂山麓に保養遊園地「吉水園」を創業。例文帳に追加

In April, 1890, Jinbe NISHIMURA, an oil merchant, opened 'Yoshimizuen,' a recreational amusement park, at the foot of Kacho-zan Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山東麓の梶井門跡は応仁の乱（1467年-1477年）で焼失し、以後、大原の政所が本坊となった。例文帳に追加

After Kajii Monzeki Temple's relocation to the eastern base of Mt. Funaokayama, it was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477) and the administrative office in Ohara subsequently served as the priest's quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観元年（859年）、両目を患い隠棲した場所が諸羽山の麓、現在の京都府京都市山科区四ノ宮（四ノ宮と言う地名は、仁明天皇の第四皇子であった親王を指すとする説が一般的）である。例文帳に追加

In 859, he went into secluded life in the current Shinomiya, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, at the top of the Mt. Moroha, after he got an eye disease (there was a common theory that the name of Shinomiya meant Emperor Ninmyo's fourth Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス