仏印の英語

菩薩が、十住位の終に仏子たる印可を得た後、更に進んで利他の修行を完うせん為に衆生を済度することに努める位。例文帳に追加

This is the rank where Bosatsu tries to relieve the living things in order to complete more altruistic training after getting a certification (印可) as a Buddhist (仏子) at the end of Juju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは仏が思惟（瞑想）に入っていることを指す印相である。例文帳に追加

This indicates that the Buddha is absorbed in contemplation (meditation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図3は茨城県の牛久大仏で、来迎印を結んでいる。例文帳に追加

Figure 3 shows Ushiku Daibutsu (the Great Buddha of Ushiku) in Ibaraki Prefecture, which assumes Raigo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年の日本軍による仏印進駐によって事実上無効となった。例文帳に追加

The treaty was declared void when Japenese troops entered and were stationed in French-occupied Indochina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆器及び位牌、仏具類のインクジェット式印刷加飾法。例文帳に追加

INK-JET TYPE PRINTINGLY DECORATING METHOD OF LACQUER WARE, MORTUARY TABLET AND BUDDIST ALTAR ARTICLES - 特許庁

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。例文帳に追加

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井は外交経験も豊富であり、彼の態度は、英仏領事のみならず、英仏艦艦長にも好印象を与えた。例文帳に追加

NAGAI had a lot of experience of diplomacy, and his attitude gave a good impression to not only the British and French consuls but also the captains of the British and French warships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では印契(いんげい)、あるいは単に印(いん)とも言い、おもに仏像が両手で示す象徴的なジェスチャーのことを指す。例文帳に追加

In Japanese terms, it has the same meaning as the term ingei (印契) or its simplified form in (印), referring mainly to the symbolic gesture of a Buddhist statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス